กระจับ
grà-jàpÝ nghĩa
1Danh từB2
củ ấu; cây ấu
cây ấu; một loại cây thủy sinh hoặc củ/quả của cây này có hình sừng và ăn được
Ví dụ
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1khi còn nhỏ; lúc nhỏ2thời thơ ấu (cụm danh từ)ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)กินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3uống thuốc (khẩu ngữ)4tiêu thụ; tốn, ngốn5[động từ] ăn mòn; xói mòn; ăn sâu vào6ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớt7bắt; ăn (quân cờ)กระจับgrà-jàpกระจับgrà-jàp1củ ấu; cây ấu2đồ bảo vệ hạ bộ3họa tiết hình củ ấuต้มdtômต้มdtôm1đun sôi; luộc; nấu liu riu2luộc; chần (đồ ăn)3lừa đảo; lừa gạt (khẩu ngữ)เพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiมันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ3thú vị; hào hứng; lôi cuốn4nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)5củ giàu tinh bột; cây lấy củ6mỡ; chất béo7sáng bóng; bóng láng8béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1vị; hương vị (thức ăn/đồ uống)2chất lượng; nét đặc trưng; cảm giácหวานมันwăan manหวานมันwăan manvị ngọt béo, ngọt ngậy
Khi còn nhỏ, tôi thích ăn củ ấu luộc vì chúng có vị ngọt và bùi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ผลpǒnของkɔ̌ɔngต้นdtônกระจับgrà-jàpมีmiiรูปร่างrûup-râangแปลกตาbplɛ̀ɛk-dtaaเหมือนmʉ̌ʉanเขาควายkǎo-kwaai
Quả của cây củ ấu có hình dạng kỳ lạ giống như sừng trâu.
ทุกวันนี้túk-wan-níiหาซื้อhǎa-sʉ́ʉกระจับgrà-jàpต้มdtômตามdtaamตลาดdtà-làatค่อนข้างkɔ̂n-kâangยากyâakเพราะprɔ́ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iมีmiiพ่อค้าแม่ค้าpɔ̂ɔ-káa-mɛ̂ɛ-káaเอามาao-maaขายkǎaiแล้วlɛ́ɛo
Ngày nay, khá khó để tìm mua củ ấu luộc ở chợ vì không còn nhiều người bán chúng nữa.
กระจับgrà-jàpเป็นbpenพืชน้ำpʉ̂ʉt-náamที่tîiมักmákเจริญเติบโตjà-rəən-dtə̀əp-dtooได้ดีdâai-diiในnaiบริเวณbɔɔ-rí-weenที่tîiมีmiiน้ำนิ่งnáam-nîngและlɛ́มีmiiโคลนตมkloon-dtomหนาแน่นnǎa-nɛ̂n
Củ ấu là một loại thực vật thủy sinh thường phát triển tốt ở những khu vực có nước tĩnh và bùn dày đặc.
2Danh từB2
đồ bảo vệ hạ bộ
mảnh bảo vệ hạ bộ được mặc để bảo vệ bộ phận sinh dục khi chơi thể thao hoặc tập võ
Ví dụ
นักมวยnák-muuaiนักมวยnák-muuaivõ sĩ quyền anhทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konmọi người; tất cả mọi ngườiต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽ3chạm; bị tác động (ánh sáng, bùa chú; văn chương)ใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3đưa vào; nhập (dữ liệu, thiết lập)4công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)กระจับgrà-jàpกระจับgrà-jàp1củ ấu; cây ấu2đồ bảo vệ hạ bộ3họa tiết hình củ ấuก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước; trước đó; trước đâyขึ้นชกkʉ̂n-chókขึ้นชกkʉ̂n-chókthi đấu quyền anhเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paisự an toàn; an ninh
Mọi võ sĩ đều phải đeo đồ bảo hộ hạ bộ trước khi thi đấu để đảm bảo an toàn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ครูฝึกkroo fèukเตือนdteuuanให้hâiเด็กๆdèk dèkซื้อséuกระจับgrà-jàpมาใช้maa cháiในnaiการฝึกซ้อมgaan fùk sómเทควันโดtêk-wan-dohพรุ่งนี้prûng-née
Huấn luyện viên đã nhắc nhở lũ trẻ mua bảo hộ hạ bộ để sử dụng trong buổi tập Taekwondo ngày mai.
การสวมgaan-sǔuamกระจับgrà-jàpสามารถsǎa-mâatป้องกันbpɔ̂ng-ganอาการบาดเจ็บaa-gaan-bàat-jèpรุนแรงrun-rɛɛngบริเวณbɔɔ-rí-weenจุดซ่อนเร้นjùt-sɔ̂ɔn-réenระหว่างrá-wàangการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnศิลปะการต่อสู้sǐn-lá-bpà-gaan-dtɔ̀ɔ-sûuได้dâai
Việc đeo đồ bảo hộ hạ bộ có thể ngăn ngừa các chấn thương nghiêm trọng cho vùng kín trong các cuộc thi võ thuật.
กรรมการgam-má-gaanจะjàตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatว่าwâaนักกีฬาnák-gii-laaได้dâaiสวมsǔuamกระจับgrà-jàpอย่างถูกต้องyàang-tùuk-dtɔ̂ngหรือไม่rʉ̌ʉ-mâiก่อนgɔ̀ɔnอนุญาตให้à-nú-yâat-hâiเริ่มrə̂əmการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn
Trọng tài sẽ kiểm tra kỹ lưỡng xem vận động viên có đeo bảo hộ hạ bộ đúng cách hay không trước khi cho phép trận đấu bắt đầu.
3Danh từC1
họa tiết hình củ ấu
một mẫu hoặc họa tiết trang trí được thiết kế dựa trên hình dạng của củ ấu
Ví dụ
หน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1cửa sổ2cửa sổ (máy tính)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứวัดwátวัดwát1đo; đo lường2chùa3đánh giá; đong đếmนี้níiนี้níi1này2cái nàyมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)การแกะสลักgaan-gɛ̀-sà-làkการแกะสลักgaan-gɛ̀-sà-làkviệc chạm khắc/điêu khắcเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạng6bằng; như; theo; trong (tạo cụm trạng ngữ)ลายlaaiลายlaai1họa tiết; hoa văn2vằn; sọc; vết3bản chất thật; chân tướng4có họa tiết; có hoa văn5họa tiết; mẫu (lượng từ)6có họa tiết; hiện vếtกระจับgrà-jàpกระจับgrà-jàp1củ ấu; cây ấu2đồ bảo vệ hạ bộ3họa tiết hình củ ấuที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamnơi xinh đẹp; thắng cảnhมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Các cửa sổ của ngôi chùa này được chạm khắc họa tiết hình củ ấu rất đẹp.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ช่างไม้châang-máaiฉลุลายchà-lù-laaiกระจับgrà-jàpรอบrɔ̂ɔpตู้หนังสือdtûu-nǎng-sʉ̌ʉโบราณboo-raanเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความคลาสสิกkwaam-klâat-sìkและlɛ́มูลค่าmuun-lá-kâaให้กับhâi-gàpชิ้นงานchín-ngaan
Người thợ mộc đã cưa lọng họa tiết hình trám quanh chiếc tủ sách cổ để tăng thêm vẻ cổ điển và giá trị cho món đồ.
ลายlaaiกระจับgrà-jàpถือเป็นtĕu bpenหนึ่งในnèung naiแม่mâeลายlaaiพื้นฐานpéun tăanของkŏngศิลปะไทยsĭn-lá-bpà taiที่têeมักmákพบเห็นpóp hĕnได้dâiประดับประดาbprà-dàp bprà-daaตามdtaamงานngaanประณีตศิลป์bprà-nêet-dtà-sĭnแขนงkà-năengต่างๆdtàang-dtàang
Họa tiết hình trám được coi là một trong những mô típ cơ bản của nghệ thuật Thái Lan, thường thấy trang trí trong nhiều lĩnh vực mỹ thuật khác nhau.
ผ้าไหมpâa-mǎiทอมือtɔɔ-mʉʉผืนpʉ̌ʉnนี้níiมีmiiความโดดเด่นkwaam-dòot-dèenตรงที่dtrong-tîiช่างทอchâang-tɔɔได้dâaiนำnamลายlaaiกระจับgrà-jàpมาmaaสอดแทรกsɔ̀ɔt-sɛ̂ɛkสลับsà-làpกับgàpลายlaaiดอกพิกุลdɔ̀ɔk-pí-gunได้dâaiอย่างวิจิตรบรรจงyàang-wí-jìt-ban-jong
Tấm lụa dệt tay này nổi bật vì người thợ dệt đã đan xen một cách tinh xảo họa tiết hình trám xen kẽ với họa tiết hoa sến xanh.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm กร, phụ âm đầu ก quyết định lớp.
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
grà
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
กระจับgrà-jàpกระจับgrà-jàpcủ ấu; cây ấucủ ấu; cây ấuTừ