ประณีตศิลป์(bprà-nêet-dtà-sĭn)
Ý nghĩa
1Danh từB2
nghệ thuật trang trí/ứng dụng; thủ công mỹ nghệ tinh xảo
Nghệ thuật chú trọng vào kỹ thuật thủ công và họa tiết trang trí tỉ mỉ, công phu; thường chỉ các nghề thủ công mỹ nghệ trang trí hoặc ứng dụng truyền thống (ví dụ: chạm khắc gỗ, sơn mài, chế tác kim loại, dệt may).
Ví dụ
ตู้dtôoตู้dtôo1bốt; ki-ốt2tủ quần áo3tủ đồ có khóa4lượng từ (tủ, bốt)5tủ/hộp chứa thiết bị6tủ; chạnพระธรรมprá tamพระธรรมprá tam1Phật pháp; lời Phật dạy2kinh điển; giáo lý (Phật giáo)ลายlaaiลายlaai1bản chất thật; chân tướng2có họa tiết; có hoa văn3họa tiết; hoa văn4vằn; sọc; vết5có họa tiết; hiện vết6họa tiết; mẫu (lượng từ)รดน้ำrót náamรดน้ำrót náam1tưới nước (cho cây/đất)2rót nước chúc phúc (nghi lễ Thái)ใบbaiใบbai1lá2lưỡi; cánh (quạt)3loại từ cho lá, đồ bằng giấy, vật chứa và một số đồ vật khác4giấy phép; bằng; giấy chứng nhận5tờ; phiếu; thẻ; vé; hóa đơn; biên laiนี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เป็นผลbpen pŏnเป็นผลbpen pŏnlà kết quả; đem lại kết quả; có hiệu quảงานngaanงานngaan1sự kiện; hội chợ; buổi lễ2công (vật lý)3lượng từ cho sự kiện4tác phẩm; sáng tác5nhiệm vụ; phần việc6công việc; việc làmประณีตศิลป์bprà-nêet-dtà-sĭnประณีตศิลป์bprà-nêet-dtà-sĭnnghệ thuật trang trí/ứng dụng; thủ công mỹ nghệ tinh xảoที่งดงามtêe ngót ngaamที่งดงามtêe ngót ngaam1mà đẹp; vốn đẹp2nơi tuyệt đẹp; thắng cảnhมากmâakมากmâak1nhiều; đông đảo2rất; vô cùng3nhiều; rất nhiều
Chiếc tủ đựng kinh Phật sơn mài dát vàng này là một tác phẩm mỹ nghệ trang trí rất đẹp.
Thêm 7 ví dụẨn bớt
ในnaiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panมีmeeเครื่องถมkrêuuang tŏmนครná-konซึ่งsêungเป็นbpenประณีตศิลป์bprà-nêet-dtà-sĭnของkŏngไทยtaiจัดแสดงjàt sà-daengอยู่yòoมากมายmâak maai
Trong bảo tàng, có rất nhiều món đồ khảm đen từ Nakhon Si Thammarat, một loại hình nghệ thuật trang trí tỉ mỉ của Thái Lan, đang được trưng bày.
บานประตูbaan bprà-dtooไม้แกะสลักmái gàe sà-làkของkŏngวิหารwí-hăanแห่งนี้hàeng néeถือเป็นtĕu bpenสุดยอดsùt yôtของkŏngงานngaanประณีตศิลป์bprà-nêet-dtà-sĭnล้านนาláan-naaที่têeหาดูhăa dooได้dâiยากyâakในปัจจุบันnai bpàt-jù-ban
Những cánh cửa gỗ chạm khắc của ngôi chùa này được coi là một kiệt tác nghệ thuật trang trí tinh xảo của Lanna, điều hiếm thấy ngày nay.
ครอบครัวkrôp kruuaของkŏngเธอterเก็บรักษาgèp rák-săaงานngaanประณีตศิลป์bprà-nêet-dtà-sĭnสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaaไว้wáiหลายlăaiชิ้นchínเช่นchênเครื่องเบญจรงค์krêuuang bayn-jà-rongและláeพานทองคำpaan tong kam
Gia đình cô lưu giữ một số tác phẩm mỹ nghệ trang trí từ thời Ayutthaya, chẳng hạn như đồ sứ ngũ sắc Bencharong và khay vàng có chân đế.
น้องชายnóng chaaiของฉันkŏng chănสนใจsŏn jaiด้านdâanประณีตศิลป์bprà-nêet-dtà-sĭnเลยloieอยากจะyàak jàไปเรียนbpai rianต่อdtòที่têeวิทยาลัยในวังwít-tá-yaa-lai nai wang
Em trai tôi quan tâm đến lĩnh vực nghệ thuật trang trí tinh xảo, vì vậy em ấy muốn học tại Trường Thủ công Mỹ nghệ Hoàng gia.
รัฐบาลrát-tà-baanควรkuuanส่งเสริมsòng sĕrmช่างฝีมือchâang fĕe meuuด้านdâanประณีตศิลป์bprà-nêet-dtà-sĭnเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiภูมิปัญญาpoom-bpan-yaaแขนงkà-năengนี้néeสูญหายไปsŏon hăai bpai
Chính phủ nên hỗ trợ các nghệ nhân trong lĩnh vực nghệ thuật trang trí tinh xảo để nhánh tri thức dân gian này không bị mai một.
การสืบทอดgaan sèup tôtองค์ความรู้ong kwaam róoด้านdâanประณีตศิลป์bprà-nêet-dtà-sĭnจำเป็นต้องjam bpen dtôngอาศัยaa-săiทั้งtángความอดทนkwaam òt tonของkŏngผู้เรียนpûu riianและláeความทุ่มเทkwaam tûm tayของkŏngผู้สอนpôo sŏn
Việc truyền thụ kiến thức trong thực hành nghệ thuật trang trí tinh xảo đòi hỏi cả sự kiên trì của người học và sự tận tâm của người dạy.
ปัจจุบันbpàt-jù-banมีmeeการนำgaan namเทคโนโลยีดิจิทัลték-noh-loh-yee dí-jì-tanมาmaaประยุกต์ใช้bprà-yúk cháiในnaiแวดวงwâet wongประณีตศิลป์bprà-nêet-dtà-sĭnเพื่อpêuuaสร้างสรรค์sâang sănผลงานpŏn ngaanให้hâiร่วมสมัยrûuam sà-măiแต่dtàeยังคงyang kongรากเหง้าrâak ngâoทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamไว้wái
Hiện nay, công nghệ kỹ thuật số đang được áp dụng trong lĩnh vực mỹ thuật trang trí để tạo ra những tác phẩm đương đại nhưng vẫn giữ được cội nguồn văn hóa.
Phân tích từ
+
ประณีตศิลป์bprà-nêet-dtà-sĭnประณีตศิลป์bprà-nêet-dtà-sĭnnghệ thuật trang trí/ứng dụng; thủ công mỹ nghệ tinh xảo