พบเห็น

póp-hěn

Ý nghĩa

1Động từA2

nhìn thấy; bắt gặp; quan sát

nhìn thấy, chú ý hoặc tình cờ bắt gặp ai đó hoặc điều gì đó, thường là ngẫu nhiên hoặc thoáng qua

Ví dụ

ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuมักmákมักmák1thường; thường xuyên2có xu hướng; thường [làm gì]3ưa thích; có thiên hướngพบเห็นpóp-hěnพบเห็นpóp-hěnnhìn thấy; bắt gặp; quan sátนกกระจิบnók-grà-jìpนกกระจิบnók-grà-jìpchim chích bôngที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựสวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâanสวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâansân sau; vườn sau
Tôi thường thấy chim sẻ trong vườn sau nhà.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเราraoพบเห็นpóp-hěnสายรุ้งsǎai-rúngเหนือnʉ̌ʉaแม่น้ำmɛ̂ɛ-náam
Sáng nay chúng tôi đã bắt gặp một cầu vồng trên sông.
ช่วงchûuangเทศกาลtêet-sà-gaanเราraoมักmákพบเห็นpóp-hěnนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoเดินdəənถ่ายรูปtàai-rûupตามdtaamถนนtà-nǒn
Trong suốt lễ hội, chúng tôi thường thấy khách du lịch đi bộ và chụp ảnh dọc theo các con phố.
ถ้าtâaใครkraiพบเห็นpóp-hěnพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamต้องสงสัยdtɔ̂ng-sǒng-sǎiในอาคารnai-aa-kaanโปรดbpròotแจ้งjɛ̂ɛngเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiทันทีtan-tii
Nếu bất kỳ ai nhận thấy hành vi khả nghi trong tòa nhà, vui lòng thông báo cho nhân viên ngay lập tức.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

póp

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

พบpópพบpóp1gặp; gặp gỡ2tìm thấy; phát hiện3đối mặt; trải quagặp; gặp gỡPhần 1
+
เห็นhěnเห็นhěn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem lànhìn thấyPhần 2
พบเห็นpóp-hěnพบเห็นpóp-hěnnhìn thấy; bắt gặp; quan sátnhìn thấy; bắt gặp; quan sátTừ

Từ liên quan