ไฮโด
hai-dooЗначения
1СуществительноеB2
гидропоника (разговорное)
Разговорное сокращение слова «гидропоника»; метод выращивания растений без почвы в богатом питательными веществами водном растворе.
Примеры
ผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)อยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьลองทำlong tamลองทำlong tamпопробовать сделать [что-то]ไฮโดhai-dohไฮโดhai-doh1гидропоника (разговорное)2гидропонный (разг.)3гидропонная марихуана (сленг)รrดูdooดูdoo1смотреть; наблюдать; видеть2осматривать; проверять; изучать3казаться; выглядеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбуบ้างbâangบ้างbâang1некоторые; немного; несколько2иногда; время от времени3показатель множественности (в вопросах/просьбах)4отчасти; немного; хотя бы чуть-чутьเห็นว่าhĕn wâaเห็นว่าhĕn wâaдумать, что; считать, чтоประหยัดbprà-yàtประหยัดbprà-yàt1экономный; бережливый2экономить; беречьพื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1площадь; пространство; поверхность; участок2регион; зона; местность; район3пространство; сфераดีdeeดีdee1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4желчь
Я хочу попробовать заняться гидропоникой; я слышал, что это экономит много места.
Еще 3 примеровСкрыть
การเรียนรู้gaan riian róoเรื่องrêuuangไฮโดhai-dohรrสำหรับsăm-ràpมือใหม่meu màiถือtĕuuaว่ายากwâa yâakไหมmăiครับkráp
Считается ли изучение гидропоники сложным для новичка?
ข้อได้เปรียบkôr dâi bprìiapที่สำคัญtêe săm-kanของkŏngไฮโดhai-dohรrคือkeuความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการควบคุมgaan kûuap kumระดับrá-dàpสารอาหารsăan aa-hăanของkŏngพืชpêutได้dâiอย่างแม่นยำyàang mâen-yam
Ключевым преимуществом гидропоники является возможность точного контроля уровня питательных веществ для растений.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaการลงทุนgaan long tunเริ่มแรกrêrm râekสำหรับsăm-ràpระบบrá-bòpไฮโดhai-dohรrจะjàค่อนข้างสูงkôn kâang sŏongแต่dtàeในnaiระยะยาวrá-yá yaaoก็gâwถือว่าtĕuu wâaคุ้มค่าkúm kâaกับgàpการผลิตgaan pà-lìtที่têeสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr
Хотя первоначальные инвестиции в гидропонную систему довольно высоки, в долгосрочной перспективе они считаются оправданными благодаря стабильному производству.
2ПрилагательноеB2
гидропонный (разг.)
Относящийся к гидропонике или выращенный с ее использованием (используется в разговорной речи, например, ผักไฮโด 'гидропонные овощи').
Примеры
สลัดsà-làtสลัดsà-làt1салат2стряхнуть; сбросить; скинуть3избавляться; сбрасывать с себя (перен.)จานjaanจานjaan1тарелка; блюдо (посуда)2счетное слово для тарелок/порций3параболическая антенна; спутниковая тарелкаนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьผักpàkผักpàkовощ(и)ไฮโดhai-dohไฮโดhai-doh1гидропоника (разговорное)2гидропонный (разг.)3гидропонная марихуана (сленг)รrเลยloieเลยloie1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностьюสดsòtสดsòt1свежий (не консервированный)2прямой эфир; вживую (о трансляции)3яркий; насыщенный (о цвете)4наличными5сырой; неприготовленный (о еде)6неразбавленный; без примесей; необработанныйและláeและláeи (сочинительный союз)สะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1чистый2чистый; невинный (морально безупречный)มากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
В этом салате используются гидропонные овощи, поэтому он очень свежий и чистый.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchănชอบchôpซื้อséuผักกาดแก้วpàk gàat gâewไฮโดhai-dohรrมากกว่าmâak gwàaเพราะpráwรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaมันmanกรอบอร่อยgròp à-ròiกว่าgwàa
Я предпочитаю покупать гидропонный салат, потому что мне кажется, что он более хрустящий и вкусный.
เดี๋ยวนี้dǐiao néeซูเปอร์มาร์เก็ตsóo-bpêr-maa-gètหลายแห่งlăai hàengจัดโซนjàt sohnสำหรับsăm-ràpผักpàkไฮโดhai-dohรrและláeผักpàkออร์แกนิกo-gae-níkโดยเฉพาะdoi chá-pór
В наши дни во многих супермаркетах есть специальные отделы, предназначенные именно для гидропонных и органических овощей.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaราคาraa-kaaของkŏngผักpàkไฮโดhai-dohรrจะjàสูงกว่าsŏong gwàaผักpàkที่têeปลูกbplòokในดินnai dinทั่วไปtûua bpaiแต่dtàeหลายคนlăai konก็gâwยอมyomจ่ายjàaiเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt pai
Хотя цена на гидропонные овощи выше, чем на обычные, выращенные в грунте, многие люди готовы платить за безопасность.
3СуществительноеB2
гидропонная марихуана (сленг)
Высококачественная марихуана, выращенная методом гидропоники; гидропон (сленг).
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмโดนตำรวจdohn dtam-rùuatโดนตำรวจdohn dtam-rùuatпопасться полиции (разг.)จับjàpจับjàp1держать; хватать2трогать; прикасаться3ловить; хватать; поймать4арестовать5обнаруживать; улавливать; чувствовать6охватывать; наступать приступом (о лихорадке)7оседать на; прилипать к поверхностиเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийแอบàepแอบàep1делать тайно; скрывать (свои действия)2прятаться; оставаться незамеченным3тайно; втихомолкуขายkăaiขายkăai1продавать [что-то]2на продажу; продается3продавать себя; заниматься проституциейไฮโดhai-dohไฮโดhai-doh1гидропоника (разговорное)2гидропонный (разг.)3гидропонная марихуана (сленг)รrให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыวัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1подросток; молодежь2подростковый; молодежный3юность; подростковый возраст
Его арестовала полиция, потому что он тайно продавал гидропонику подросткам.
Еще 3 примеровСкрыть
เพื่อนpêuuanบอกว่าbòk wâaไฮโดhai-dohรrตัวdtuuaนี้néeแรงมากraeng mâakต้องdtôngระวังrá-wangหน่อยnòiนะná
Мой друг сказал, что эта гидропоника очень сильная, нужно быть осторожным.
ความแตกต่างkwaam dtàek dtàangด้านdâanราคาraa-kaaระหว่างrá-wàangกัญganชาchaaทั่วไปtûua bpaiกับgàpไฮโดhai-dohรrสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungคุณภาพkun-ná-pâapและláeกระบวนการgrà-buan-gaanปลูกbplòok
Разница в цене между обычной марихуаной и гидропоникой отражает качество и процесс выращивания.
ผู้ใช้pôo cháiบางคนbaang konอ้างว่าâang wâaอาการaa-gaanของkŏngไฮโดhai-dohรrจะjàรู้สึกrúu-sèukเคลียร์kliaและláeขึ้นkêunสมองsà-mŏngมากกว่าmâak gwàaเมื่อเทียบกับmêuua tîiap gàpสายพันธุ์săai panอื่นèun
Некоторые пользователи утверждают, что эффект от гидропоники кажется более чистым и церебральным по сравнению с другими сортами.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ไ скрывает конечную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
hai
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ไฮโดhai-dooไฮโดhai-dooгидропоника (разговорное)гидропоника (разговорное)Слово