จัดโซน(jàt sohn)
Значения
1ГлаголB2
зонировать; разделять на зоны
Разделять пространство на зоны или секторы для определенного использования; обустраивать участки внутри помещения (например, магазина, офиса или места проведения мероприятий).
Примеры
ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faeкофейня; кафеร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeэтот магазин; это заведениеจัดโซนjàt sohnจัดโซนjàt sohnзонировать; разделять на зоныที่นั่งtêe nângที่นั่งtêe nâng1сиденье; место для сидения2назначенное место; место (в транспорте/зале)3место (счётное слово)ได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1преуспевать; добиваться успеха2иметь хороший результат; удаватьсяมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностью5даже; целыхโซนsohnโซนsohn1зона; участок; территория2зонировать; разделять на зоныทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьและláeและláeи (сочинительный союз)โซนsohnโซนsohn1зона; участок; территория2зонировать; разделять на зоныคุยเล่นkui lênคุยเล่นkui lênболтать; непринужденно беседовать; шутить
В этой кофейне хорошо продумано зонирование мест: есть рабочая зона и зона для непринужденного общения.
Связанные слова
Похожее значение
แบ่งโซนbàeng sohnแบ่งโซนbàeng sohnзонировать; разделять на зоны
зонировать; разделять на зоны
กำหนดโซนgam-nòt sohnกำหนดโซนgam-nòt sohn1зонирование; определение зон2зонировать; отвести [что-л.] под зону
- зонирование; определение зон
- зонировать; отвести [что-л.] под зону
แบ่งพื้นที่bàeng péun-têeแบ่งพื้นที่bàeng péun-têeделить площадь; зонировать
делить площадь; зонировать
แยกโซนyâek sohnแยกโซนyâek sohn1разделить на зоны2разделенный на зоны (зонированный)
- разделить на зоны
- разделенный на зоны (зонированный)
จัดสรรพื้นที่jàt săn péun têeจัดสรรพื้นที่jàt săn péun têe[гл.] распределять пространство; выделять место
[гл.] распределять пространство; выделять место
Разбор слова
+
จัดโซนjàt sohnจัดโซนjàt sohnзонировать; разделять на зоны