จัดโซน
jàt-soonЗначение
1ГлаголB2
зонировать; разделять на зоны
Разделять пространство на зоны или секторы для определенного использования; обустраивать участки внутри помещения (например, магазина, офиса или места проведения мероприятий).
Примеры
ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛкофейня; кафеร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiэтот магазин; это заведениеจัดโซนjàt-soonจัดโซนjàt-soonзонировать; разделять на зоныที่นั่งtîi-nângที่นั่งtîi-nâng1сиденье; место для сидения2место (счётное слово)ได้ดีdâai-diiได้ดีdâai-diiпреуспевать; добиваться успехаมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностьюโซนsoonโซนsoonзона; участок; территорияทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)โซนsoonโซนsoonзона; участок; территорияคุยเล่นkui-lênคุยเล่นkui-lênболтать; непринужденно беседовать; шутить
В этой кофейне хорошо продумано зонирование мест: есть рабочая зона и зона для непринужденного общения.
Еще 3 примеровСкрыть
เราraoควรkuuanจัดโซนjàt sohnในnaiห้องนั่งเล่นhông nâng lênให้hâiมีmeeมุมmumทำงานtam ngaanเล็กๆlék lékแยกออกyâek òkมาmaaต่างหากdtàang hàak
Нам следует зонировать гостиную так, чтобы в ней был небольшой отдельный рабочий уголок.
ผู้จัดpûu-jàtงานคอนเสิร์ตngaan-kɔɔn-sə̀ətได้dâaiจัดโซนjàt-soonพื้นที่pʉ́ʉn-tîiหน้าเวทีnâa-wee-tiiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiโดยdooiแบ่งเป็นbɛ̀ng-bpenโซนsoonยืนyʉʉnและlɛ́โซนsoonนั่งnâng
Организатор концерта четко зонировал пространство перед сценой в целях безопасности, разделив его на стоячие и сидячие зоны.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpออฟฟิศɔ́ɔp-fítสมัยใหม่sà-mǎi-màiโดยdooiจัดโซนjàt-soonพื้นที่pʉ́ʉn-tîiทำงานร่วมกันtam-ngaan-rûuam-ganและlɛ́ห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumส่วนตัวsùuan-dtuuaเพื่อpʉ̂ʉaส่งเสริมsòng-sə̌əmการทำงานร่วมกันgaan-tam-ngaan-rûuam-gan
Архитектор спроектировал современный офис, выделив зоны для коворкинга и частных переговорных комнат для содействия сотрудничеству.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
jàt
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
จัดjàtจัดjàt1организовывать; устраивать; подготавливать2предоставлять; снабжать; распределять3очень интенсивный; сильный; крайнийорганизовывать; устраивать; подготавливатьЧасть 1
+
จัดโซนjàt-soonจัดโซนjàt-soonзонировать; разделять на зонызонировать; разделять на зоныСлово