กัญ
ganЗначение
1Имя собственноеC1
Кан (элемент имени)
Тайское имя или элемент имени; в основном используется как личное имя, а не как обычное словарное слово.
Примеры
กัญganกัญganКан (элемент имени)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4alive; living5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииชื่อเล่นchʉ̂ʉ-lênชื่อเล่นchʉ̂ʉ-lênпрозвище; неофициальное имяของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1только что; недавно2только сейчасย้ายyáaiย้ายyáai1передвигать; перемещать2переезжать; переехать3переводить(ся); переходить (по работе, учебе, в другой отдел)โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1школа (учреждение)2школа (здание)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося вида
Кан — это прозвище моего друга, который только что перевелся в нашу школу.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อmʉ̂ʉaถึงtʉ̌ngพิธีรับปริญญาpí-tii-ráp-bpà-rin-yaaครูkruuประกาศbprà-gàatชื่อchʉ̂ʉกัญganอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenบนbonเวทีwee-tii
Во время церемонии вручения дипломов учитель четко объявил имя Кана со сцены.
ในnaiละครlá-kɔɔnเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiกัญganรับบทนำráp-bòt-namและlɛ́ถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kได้dâaiอย่างyàangทรงพลังsong-pá-lang
В этой драме Кан играет главную роль и мощно передает эмоции.
หลายlǎaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaตั้งชื่อdtâng-chʉ̂ʉลูกlûukว่าwâaกัญganเพราะprɔ́เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaชื่อchʉ̂ʉนี้níiให้hâiความนุ่มนวลkwaam-nûm-nuuanแต่dtɛ̀ɛมีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lák
Многие семьи называют своего ребенка Кан, потому что верят, что это имя нежное, но в то же время самобытное.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ญ, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
gan
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |