โดนตำรวจ

dohn dtam-rùuat

Значения

1ГлаголB1

попасться полиции

быть пойманным, арестованным, оштрафованным или иным образом задержанным полицией

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмโดนตำรวจdohn dtam-rùuatโดนตำรวจdohn dtam-rùuatпопасться полицииเรียกrîakเรียกrîak1звать; вызывать; подзывать2запрашивать; взимать (плату); требовать3набирать; призывать; вербовать4называть (по имени); давать имяเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийไม่ใส่mâi sàiไม่ใส่mâi sài1не добавлять; без [чего-либо]2не носить; не надеватьหมวกกันน็อกmùuak gan nókหมวกกันน็อกmùuak gan nók1мотоциклетный шлем2защитный шлем/каска (разговорное/общее употребление)
Его остановила полиция, потому что он был без шлема.

Разбор слова

โดนdohnโดนdohn1подвергнуться; испытать на себе (пассив, часто негативный)2быть задетым; подвергнуться воздействию; получить удар3попасть в десятку; быть в точку (разг.)вспомогательный глагол, обозначающий пассивный опыт, часто неприятный (например, быть укушенным, отруганным, оштрафованным); часто используется с другим глаголомЧасть 1
+
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatполиция; полицейскийСотрудник полиции; в собирательном значении — полиция как учреждение.Часть 2
โดนตำรวจdohn dtam-rùuatโดนตำรวจdohn dtam-rùuatпопасться полиции