เริ่มแรก(rêrm râek)
Значения
1НаречиеB1
изначально, поначалу, сначала
В начале какого-либо процесса или периода времени.
Примеры
เริ่มแรกrêrm râekเริ่มแรกrêrm râek1изначально, поначалу, сначала2начальный, первоначальный, первыйฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôpне любить [что-либо/кого-либо]; не нравитьсяกินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3потреблять; расходовать4разъедать; разрушать5брать (взятку); прикарманиватьผักpàkผักpàk1сч. сл.: пучок; связка (региональное/диалектное)2овощ(и)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)แต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1сейчас; в данный момент2это время/этот момент (существительное времени)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Сначала мне совсем не нравилось есть овощи, но теперь я их очень люблю.
2ПрилагательноеB1
начальный, первоначальный, первый
Происходящий в самом начале; самый ранний по времени или порядку.
Примеры
ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1идея; мысль2мышление; рассуждение3мнение; взгляд4мышление; мировоззрение; образ мыслейเริ่มแรกrêrm râekเริ่มแรกrêrm râek1изначально, поначалу, сначала2начальный, первоначальный, первыйของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойคือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1гулять; развлекаться; проводить время2путешествовать; отправиться в поездку; осматривать достопримечательности3заглянуть в гости; нанести дружеский визитทะเลtá-layทะเลtá-lay1море2морское побережье; пляж
Моей первоначальной идеей было поехать на пляж.
Связанные слова
Похожее значение
ตอนแรกdton râekตอนแรกdton râek1сначала; поначалу; изначально2первая часть; начало
- сначала; поначалу; изначально
- первая часть; начало
ทีแรกtee râekทีแรกtee râekсначала; изначально
сначала; изначально
แต่แรกdtàe râekแต่แรกdtàe râekсначала; с самого начала; изначально
сначала; с самого начала; изначально
แรกเริ่มrâek rêrmแรกเริ่มrâek rêrm1первоначальный; исходный; самый ранний2сначала; изначально
- первоначальный; исходный; самый ранний
- сначала; изначально
เบื้องต้นbêuuang dtônเบื้องต้นbêuuang dtôn1базовый; вводный; предварительный; временный2изначально; сначала; предварительно3начало; начальная стадия
- базовый; вводный; предварительный; временный
- изначально; сначала; предварительно
- начало; начальная стадия
Разбор слова
+
แรกrâekแรกrâek1первый; ранний; начальный2сначала; изначально3счетное слово: первый раз/раунд/периодЧасть 2
เริ่มแรกrêrm râekเริ่มแรกrêrm râekизначально, поначалу, сначала