โมดอล(moh-don)
Значения
1СуществительноеB2
модальное окно (диалог)
тип диалогового окна в пользовательском интерфейсе, требующий от пользователя взаимодействия с ним перед возвратом к основному содержимому
Примеры
พอporพอpor1достаточный2хватать; быть достаточным3довольно; весьма; достаточно4как только; когда5достаточно; вполнеUserกดgòtกดgòt1кликать; нажимать (кнопку/клавишу)2нажимать; надавливать3подавлять; сдерживатьปุ่มbpùmปุ่มbpùm1сосочек; узелок (биол., мед.)2клавиша (клавиатуры)3бугорок; выпуклость4кнопка (элемент управления)ลบlópลบlóp1отрицательный2стереть; удалить; очистить3минус; отрицательный4вычитатьให้hâiให้hâi1до такой степени, что; так, чтобы2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3давать; предоставлять4разрешать; позволять5чтобы; для того чтобы6для (ради кого-л.)แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1предъявлять; выставлять2выступать; играть (роль); давать представление3выражать; проявлять4показывать; демонстрироватьโมดอลmoh-donโมดอลmoh-don1модальное окно (диалог)2модал (вискозное волокно)3модальный (лингвистика)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыยืนยันyeun yanยืนยันyeun yan1подтверждать2проверять; подтверждать; аутентифицировать3настаивать; твердо стоять на своемด้วยdûuayด้วยdûuay1частица просьбы; пожалуйста; также2из-за; по причине3также; тоже4потому что; так как (форм./лит.)5с; вместе с6при помощи; посредством; используяนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица
Когда пользователь нажимает кнопку «Удалить», покажите модальное окно подтверждения.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchănไม่ชอบmâi chôpเลยเวลาloie way-laaเข้าเว็บkâo wépแล้วláeoมีmeeโมดอลmoh-donให้hâiสมัครสมาชิกsà-màk sà-maa-chíkเด้งdêngขึ้นมาkêun maaทันทีtan tee
Мне очень не нравится, когда модальное окно подписки всплывает сразу после того, как я захожу на сайт.
ฟีเจอร์fee-jêrนี้néeใช้cháiโมดอลmoh-donจะjàดีกว่าdee gwàaเปิดหน้าbpèrt nâaใหม่màiเพราะpráwมันmanทำให้tam hâiผู้ใช้pôo cháiยังอยู่yang yòoในnaiบริบทbò-rí-bòtเดิมderm
Для этой функции использование модального окна лучше, чем открытие новой страницы, так как оно удерживает пользователя в исходном контексте.
ปัญหาbpan-hăaก็คือgâw keuโมดอลmoh-donมันmanไม่mâiresponsiveทำให้tam hâiพอporไปbpaiเปิดbpèrtบนbonจอjoมือถือmeuu tĕuuแล้วláeoหน้าตาnâa dtaaพังpang
Проблема в том, что модальное окно не адаптивно, поэтому оно выглядит некорректно при открытии на экране мобильного телефона.
2СуществительноеB2
модал (вискозное волокно)
полусинтетическое вискозное волокно, используемое в текстиле, известное своей мягкостью, воздухопроницаемостью и красивой драпировкой
Примеры
เสื้อยืดsêuua yèuutเสื้อยืดsêuua yèuutфутболкаตัวdtuuaตัวdtuua1персонаж; фигура2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3тело; сам (себя); человек (разг.)นี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1делать [что-либо] из [чего-либо]2быть сделанным из [чего-либо]ผ้าpâaผ้าpâa1счётные слова: ผืน — куски ткани; ม้วน — рулоны; พับ — сложенные отрезы2ткань; материя; текстиль3изделие из тканиโมดอลmoh-donโมดอลmoh-don1модальное окно (диалог)2модал (вискозное волокно)3модальный (лингвистика)มันmanมันman1крахмалистый клубень; клубневая культура2жир; жировое вещество3жирный; маслянистый4он / она (разг., грубо)5сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)6оно / он / она (о вещи или животном)7классный; захватывающий; кайфовыйเลยloieเลยloie1проходить мимо; выходить за пределы; превышать2вообще; совсем (в отрицаниях)3поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)4полностью; абсолютно (усиление)นุ่มnûmนุ่มnûm1мягкий (о еде); нежный2мягкий (на ощупь)3мягкий/нежный (голос/тон)มากmâakมากmâak1многие; многочисленные2очень; крайне3много; сильно
Эта футболка сделана из модала, поэтому она очень мягкая.
Еще 3 примеровСкрыть
ผ้าปูที่นอนpâa bpoo têe nonชุดchútนี้néeเป็นbpenผ้าฝ้ายpâa fâaiผสมpà-sŏmหรือว่าrĕuu wâaเป็นbpenผ้าpâaโมดอลmoh-don100คะká
Этот комплект постельного белья — смесь хлопка или 100% модал?
หลายคนlăai konนิยมní-yomผ้าpâaโมดอลmoh-donเพราะpráwเป็นbpenผ้าpâaที่têeระบายอากาศrá-baai aa-gàatได้ดีdâai deeและláeยังyangเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมbpen mít dtòr sìng wâet lómด้วยdûuay
Многие люди предпочитают модал, потому что он дышащий и экологичный.
ข้อดีkôr deeของkŏngผ้าpâaโมดอลmoh-donที่têeเหนือกว่าnĕuua gwàaผ้าคอตตอนpâa kôt-dtônทั่วไปtûua bpaiคือkeuยับyápยากyâakกว่าgwàaและláeยังคงyang kongสีsĕeสดsòtไว้wáiได้dâiดีกว่าdee gwàaหลังlăngซักsák
Преимущество модала перед обычным хлопком в том, что он меньше мнется и лучше сохраняет цвет после стирки.
3ПрилагательноеC1
модальный (лингвистика)
относящийся к модальности или модальным глаголам; также используется как сокращение для «модальный глагол» в грамматических дискуссиях
Примеры
ในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt1английский язык (учебный предмет)2английский языкคำว่าkam wâaคำว่าkam wâaслово/термин (вводный маркер)canwillmustเป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяตัวอย่างdtuua yàangตัวอย่างdtuua yàang1трейлер (анонс фильма)2образец; проба3примерของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиกริยาgrì-yaaกริยาgrì-yaaглагол; сказуемое (грамматика)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1помогать; оказывать помощь2спасать; выручать3пожалуйста; показатель просьбыหรือrĕuหรือrĕu1или?; правда? (вопросительная/конечная частица)2или (выбор/альтернатива)ที่เรียกว่าtêe rîiak wâaที่เรียกว่าtêe rîiak wâaназываемый; известный какโมดอลmoh-donโมดอลmoh-don1модальное окно (диалог)2модал (вискозное волокно)3модальный (лингвистика)
В английском языке такие слова, как «can», «will» и «must», являются примерами вспомогательных глаголов, или так называемых модальных глаголов.
Еще 3 примеровСкрыть
หน้าที่nâa têeของkŏngโมดอลmoh-donคือkeuการเพิ่มgaan pêrmความหมายkwaam măaiเกี่ยวกับgìiao gàpความเป็นไปได้kwaam bpen bpai dâiความจำเป็นkwaam jam bpenหรือrĕuการอนุญาตgaan à-nú-yâatให้กับhâi gàpกริยาgrì-yaaหลักlàk
Функция модального глагола — добавить основному глаголу такие значения, как возможность, необходимость или разрешение.
เอกลักษณ์èk-gà-lákอย่างหนึ่งyàang nèungของkŏngโมดอลmoh-donในnaiภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtคือkeuมันmanจะjàไม่mâiเติมdtermsในnaiรูปrôopประธานbprà-taanเอกพจน์èk-gà-pótบุรุษbù-rùtที่สามtêe săam
Одной из особенностей английских модальных глаголов является то, что они не принимают окончание «-s» в форме третьего лица единственного числа.
ในขณะที่nai kà-nà têeภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtใช้cháiโมดอลmoh-donเพื่อpêuuaแสดงsà-daengมาลาmaa laaภาวะpaa-wáภาษาไทยpaa-săa taiมักmákใช้cháiอนุภาคà-nú-pâakท้ายtáaiประโยคprà-yôhkหรือrĕuคำวิเศษณ์kam wí-sàytอื่นๆèun èunเพื่อpêuuaสื่อถึงsùue tĕungความหมายkwaam măaiเชิงcherngเดียวกันdiao gan
В то время как в английском языке для выражения модальности используются модальные глаголы, в тайском языке для передачи подобных нюансов часто используются финальные частицы или другие наречия.