เปิดหน้า
bpèrt nâa
Значения
1СуществительноеA2
открыть страницу; перейти на страницу [номер]
открыть страницу в книге, документе или на веб-сайте, например, «เปิดหน้าเปิดหน้าbpèrt nâa1открыто показать себя; раскрыть свою позицию2открыть страницу; перейти на страницу [номер] 5» = «открыть страницу 5».
Примеры
ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâiсказать [кому-л.] [сделать что-л.]; велетьเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1дети; ребятня2по-детски; незрелый3легко; пустяк (разг.)เปิดหน้าbpèrt nâaเปิดหน้าbpèrt nâa1открыто показать себя; раскрыть свою позицию2открыть страницу; перейти на страницу [номер]หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1книга (печатное издание)2документ; письмо3учебник
Учитель велел детям открыть книги.
2СуществительноеB2
открыто показать себя; раскрыть свою позицию
открыто показывать свое лицо или личность; четко заявлять о своей позиции или намерениях (не втайне).
Примеры
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)เงียบngîiapเงียบngîiap1тихий; безмолвный2тихий (о месте/времени)3затихать; замолчать4замолчать; пропасть со связи (разг.)มานานmaa naanมานานmaa naanв течение долгого времени (до сих пор)ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtнаконец; в конце концов; в итогеเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiрешать; принять решениеเปิดหน้าbpèrt nâaเปิดหน้าbpèrt nâa1открыто показать себя; раскрыть свою позицию2открыть страницу; перейти на страницу [номер]ชนchonชนchon1сталкиваться; врезаться2народ; племя; класс3чокаться; произносить тост4сч. сл. для социальных классов/типов (редко)กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1конкурент; соперник2оппонент; противникทางการเมืองtaang gaan meuuangทางการเมืองtaang gaan meuuang1политический2политически
После долгого молчания он наконец решил открыто выступить против своего политического соперника.
Связанные слова
Похожее значение
แสดงตัวsà-daeng dtuuaแสดงตัวsà-daeng dtuuaраскрыть свою личность; объявиться
раскрыть свою личность; объявиться
เปิดตัวbpèrt dtuuaเปิดตัวbpèrt dtuua1запускать; представлять (продукт или услугу)2дебютировать; предстать перед публикой3делать предварительный запуск; постепенно раскрывать
- запускать; представлять (продукт или услугу)
- дебютировать; предстать перед публикой
- делать предварительный запуск; постепенно раскрывать
แบไต๋bae dtăiแบไต๋bae dtăiраскрыть карты; выдать свои намерения
раскрыть карты; выдать свои намерения
Разбор слова
+
เปิดหน้าbpèrt nâaเปิดหน้าbpèrt nâaоткрыть страницу; перейти на страницу [номер]