แบนดิ้ง(baen-díng)
Значения
1СуществительноеB2
полосчатость; чередование полос
Рисунок или расположение видимых полос, например, в геологии или биологии.
Примеры
หินhĭnหินhĭn1камень; горная порода2трудный; тяжелый (перен.)3гравий; щебеньก้อนgônก้อนgôn1узелок; шишка (мед.)2комок; кусок; глыба3счетное слово: комки / кускиนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьลายlaaiลายlaai1истинное лицо; глубинный характер2узорчатый; с рисунком3узор; рисунок4отметина; полоса; черта5иметь узор; покрываться отметинами6узор; рисунок (счетное слово)แบนดิ้งbaen-díngแบนดิ้งbaen-díng1полосчатость; чередование полос2цветовой бандинг (визуальный артефакт)3кромочная лента (для мебели); кромкаสีsĕeสีsĕe1краска2цвет3тереть; чистить; полироватьสลับกันsà-làp ganสลับกันsà-làp ganпо очереди; чередоватьсяสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaamкрасивый; прекрасныйมากmâakมากmâak1многие; многочисленные2очень; крайне3много; сильно
Этот камень имеет очень красивый полосчатый узор из чередующихся цветов.
Еще 3 примеровСкрыть
นักชีววิทยาnák chee-wá-wít-tá-yaaสังเกตเห็นsăng-gèt hĕnลักษณะlák-sà-nàแบนดิ้งbaen-díngบนbonปีกbpèekของkŏngผีเสื้อpĕe sêuuaสายพันธุ์săai panใหม่mài
Биологи заметили полосчатый узор на крыльях нового вида бабочек.
นักธรณีวิทยาnák to-rá-nee wít-tá-yaaสามารถsăa-mâatวิเคราะห์wí-króอายุaa-yúและláeสภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lómในอดีตnai à-dèetได้dâiจากjàakลักษณะlák-sà-nàแบนดิ้งbaen-díngในnaiชั้นchánหินตะกอนhĭn dtà-gon
Геологи могут проанализировать возраст и условия окружающей среды в прошлом по полосчатым узорам в слоях осадочных пород.
การเกิดgaan gèrtแบนดิ้งbaen-díngในnaiแร่râeบางชนิดbaang chá-nítเป็นผลมาจากbpen pŏn maa jàakการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengของkŏngความดันkwaam danและláeอุณหภูมิun-hà-poomอย่างช้าๆyàang cháa cháaตลอดdtà-lòtระยะเวลาrá-yá way-laaหลายล้านlăai láanปีbpee
Образование полосчатости в некоторых минералах является результатом медленных изменений давления и температуры на протяжении миллионов лет.
2СуществительноеC1
цветовой бандинг (визуальный артефакт)
Визуальный артефакт на цифровых изображениях или видео, где градиенты выглядят как видимые ступени или полосы из-за ограниченной глубины цвета; цветовая полосчатость (бандинг).
Примеры
รูปrôopรูปrôop1статуя; скульптурное изображение; фигура2телосложение; фигура3форма; очертание; фигура4грамматическая форма5картинка; фотография; изображениеท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáaнебо; небесаที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)เขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоถ่ายมาtàai maaถ่ายมาtàai maaсфотографировать / снять на видео (и показать/прислать)พอporพอpor1достаточный2хватать; быть достаточным3довольно; весьма; достаточно4как только; когда5достаточно; вполнеซูมsuumซูมsuum1Zoom (приложение для видеосвязи)2масштабировать; зумировать3зум; функция масштабированияดูdooดูdoo1осматривать; проверять; изучать2казаться; выглядеть3смотреть; наблюдать; видеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбуแล้วláeoแล้วláeo1уже; показатель завершённого действия2уже; теперь (к настоящему моменту)3затем; потом; после этого4и; а затем (связывание частей предложения)เห็นhĕnเห็นhĕn1считать; рассматривать как2видеть3замечать; осознавать; обнаруживать (что)4думать; полагать; считатьเป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяแบนดิ้งbaen-díngแบนดิ้งbaen-díng1полосчатость; чередование полос2цветовой бандинг (визуальный артефакт)3кромочная лента (для мебели); кромкаชัดchátชัดchát1ясно; четко2очевидный; определенный3ясный; четкий (визуально/на слух)เลยloieเลยloie1проходить мимо; выходить за пределы; превышать2вообще; совсем (в отрицаниях)3поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)4полностью; абсолютно (усиление)
Если увеличить сделанный им снимок неба, можно четко увидеть бандинг.
Еще 3 примеровСкрыть
การบีบอัดgaan bèep àtไฟล์วิดีโอfaai wí-dee-ohมากเกินไปmâak gern bpaiมักจะmák jàทำให้เกิดtam hâi gèrtปัญหาbpan-hăaแบนดิ้งbaen-díngในnaiฉากchàakที่têeท้องฟ้าtóng fáaค่อยๆkôi kôiเปลี่ยนสีbplìian sĕe
Чрезмерное сжатие видеофайла часто приводит к появлению бандинга в сценах, где цвет неба меняется постепенно.
ช่างภาพchâang pâapพยายามpà-yaa-yaamถ่ายtàaiไฟล์faaiRAWเพื่อpêuuaหลีกเลี่ยงlèek lîangปัญหาbpan-hăaแบนดิ้งbaen-díngที่têeอาจàatเกิดขึ้นgèrt kêunเมื่อmêuuaประมวลผลbprà-muuan pŏnไฟล์faaiJPEGซึ่งsêungมีmeeColordepthต่ำกว่าdtàm gwàa
Фотографы стараются снимать в формате RAW, чтобы избежать проблем с бандингом, которые могут возникнуть при обработке JPEG-файлов с меньшей глубиной цвета.
การเพิ่มgaan pêrmnoiseหรือrĕuditheringเล็กน้อยlék nóiในnaiขั้นตอนkân dtonpost-productionสามารถsăa-mâatช่วยchûuaiลดlótการมองเห็นgaan mong hĕnของkŏngแบนดิ้งbaen-díngในnaiวิดีโอwí-dee-oh8-bitได้dâiอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâap
Добавление небольшого количества шума или дизеринга на этапе постобработки может эффективно снизить видимость бандинга в 8-битном видео.
3СуществительноеC1
кромочная лента (для мебели); кромка
Узкая полоса материала, используемая для создания прочной и декоративной кромки на панели, обычно при производстве мебели; кромочная лента.
Примеры
โต๊ะdtóโต๊ะdtó1письменный стол2столตัวdtuuaตัวdtuua1персонаж; фигура2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3тело; сам (себя); человек (разг.)นี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ขอบkòpขอบkòp1граница; предел (перен.)2край; кромка; граница3край; ободок (отверстия или сосуда)4поле (страницы или поверхности)5поля (шляпы); край (сосуда)มันmanมันman1крахмалистый клубень; клубневая культура2жир; жировое вещество3жирный; маслянистый4он / она (разг., грубо)5сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)6оно / он / она (о вещи или животном)7классный; захватывающий; кайфовыйเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать (делать что-либо)2начинать; начинатьсяลอกlókลอกlók1копировать; списывать; дублировать2облезать; отслаиваться; снимать слойแล้วláeoแล้วláeo1уже; показатель завершённого действия2уже; теперь (к настоящему моменту)3затем; потом; после этого4и; а затем (связывание частей предложения)ต้องdtôngต้องdtông1должно быть; наверняка2должен; необходимоซื้อséuซื้อséu1подкупать; давать взятку2покупать; приобретатьแบนดิ้งbaen-díngแบนดิ้งbaen-díng1полосчатость; чередование полос2цветовой бандинг (визуальный артефакт)3кромочная лента (для мебели); кромкаมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаติดdtìtติดdtìt1быть должным; иметь задолженность; просрочить платёж2занятый; несвободный3загораться; зажигать; запускаться; включаться4прикрепить; приклеить; зафиксировать5вплотную к; прилегающий; смежный6застрять; зацепиться; прилипнуть7заразиться; пропитаться (запахом); подхватить (привычку)8зависеть от; подсесть на; сильно привязаться9следовать близко позади; держаться рядомใหม่màiใหม่mài1новый; неопытный (новичок)2снова; заново3новый; другой; свежий4новый; не старый
Кромка этого стола начала отслаиваться; мне нужно купить новую кромочную ленту, чтобы заменить её.
Еще 3 примеровСкрыть
การเลือกgaan lêuuakสีsĕeของkŏngแบนดิ้งbaen-díngให้hâiเข้ากับkâo gàpลายไม้laai máaiของkŏngหน้าท็อปโต๊ะnâa tóp dtóเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanเพื่อให้pêuua hâiเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrดูdooสวยงามsŭuay ngaamลงตัวlong dtuua
Выбор цвета кромочной ленты под текстуру дерева столешницы важен для того, чтобы мебель выглядела красиво и гармонично.
สำหรับsăm-ràpงานngaanเฟอร์นิเจอร์บิวท์อินfer-ni-jêr bîu-inระดับพรีเมียมrá-dàp pree-mîiamช่างchângส่วนใหญ่sùuan yàiจะjàแนะนำให้náe-nam hâiใช้cháiแบนดิ้งbaen-díngABSแทนtaenPVCเพราะpráwทนทานton taanต่อdtòแรงกระแทกraeng grà-tâekได้dâiดีกว่าdee gwàa
Для проектов встроенной мебели премиум-класса большинство мастеров рекомендуют использовать кромку АБС вместо ПВХ, так как она обладает более высокой ударопрочностью.
เครื่องปิดขอบkrêuuang bpìt kòpอัตโนมัติàt-noh-mátสามารถsăa-mâatติดdtìtแบนดิ้งbaen-díngได้dâiอย่างyàangเรียบเนียนrîiap niianและláeรวดเร็วrûuat reoกว่าgwàaการgaanทำด้วยมือtam dûuai meuuมากmâakซึ่งsêungส่งผลต่อsòng pŏn dtòrคุณภาพkun-ná-pâapโดยรวมdoi ruuamของkŏngชิ้นงานchín ngaan
Автоматический кромкооблицовочный станок наносит кромку гораздо ровнее и быстрее, чем вручную, что влияет на общее качество изделия.
Связанные слова
Разбор слова
+
แบนดิ้งbaen-díngแบนดิ้งbaen-díngполосчатость; чередование полос