ถ่ายมา(tàai maa)

Значения

1ГлаголA2

сфотографировать / снять на видео (и показать/прислать)

сделать фотографию или видео с намерением принести или отправить ее/его говорящему.

Примеры

ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopсделать фото; сфотографировать [кого-либо/что-либо]แมวmaeoแมวmaeoкошкаตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánтот, вон тот [о животных или предметах]มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаให้ดูhâi dooให้ดูhâi dooпоказать [кому-л.] [что-л.]หน่อยnòiหน่อยnòi1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбы
Сфотографируй ту кошку и покажи мне.
Еще 3 примеров
เพื่อนpêuuanถ่ายรูปtàai rôopที่têeญี่ปุ่นyìi-bpùnมาmaaฝากfàakเยอะyéhเลยloie
Мой друг сделал много фотографий в Японии и прислал их мне.
ช่วยchûuaiถ่ายtàaiเมนูmay-nooมาmaaให้hâiหน่อยnòiได้ไหมdâi măi
Не могли бы вы сфотографировать для меня меню?
ถ้าtâaไปเที่ยวbpai tîiaoทะเลtá-layถ่ายรูปtàai rôopสวยๆsŭuai sŭuaiมาmaaให้ดูhâi dooบ้างbâangนะná
Если пойдёшь на пляж, сделай красивые фотографии и покажи мне, хорошо?

Разбор слова

ถ่ายtàaiถ่ายtàai1транслировать; передавать в эфир2фотографировать; снимать3передавать; переносить4снимать видео; записывать видео5копировать; делать ксерокопию6испражняться; ходить по-большомуЧасть 1
+
มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаЧасть 2
ถ่ายมาtàai maaถ่ายมาtàai maaсфотографировать / снять на видео (и показать/прислать)