ทำด้วยมือ(tam dûuai meuu)

Значения

1ПрилагательноеA2

ручной работы

Сделанный вручную.

Примеры

นี่nêeนี่nêe1этот; эта; это (разг.)2это; этот (местоимение)3вот…; смотри/послушай (для привлечения внимания)คือkeuคือkeu1а именно; то есть; т.е.2быть; являться (определение/идентификация)หมวกmùuakหมวกmùuak1счётное слово: ใบ2шляпа; шапка; кепка3шлем; каскаที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)ทำด้วยมือtam dûuai meuuทำด้วยมือtam dûuai meuu1делать вручную2ручной работы
Это шляпа ручной работы.
Еще 3 примеров
ฉันchănซื้อséuกระเป๋าgrà-bpăoทำด้วยมือtam dûuai meuuใบbaiนี้néeมาจากmaa jàakเชียงใหม่chiiang mài
Я купил эту сумку ручной работы в Чиангмае.
ของขวัญkŏng kwănชิ้นนี้chín néeพิเศษpí-sàytมากmâakเพราะpráwเป็นbpenของkŏngทำด้วยมือtam dûuai meuu
Этот подарок особенный, потому что он сделан вручную.
สินค้าsĭn-káaที่têeทำด้วยมือtam dûuai meuuมักจะmák jàมีmeeราคาแพงraa-kaa paengกว่าgwàaแต่dtàeก็gâwมีเอกลักษณ์mee èek-gà-lákไม่เหมือนใครmâi mĕuuan krai
Изделия ручной работы часто стоят дороже, но они также обладают уникальным характером.
2ГлаголA2

делать вручную

Изготавливать или делать что-либо вручную, а не с помощью машины.

Примеры

พ่อpôrพ่อpôr1отец; папа2префикс: мужчина; руководитель; человек в роли отца3господин; сударь (сельск./устар.)ล้างláangล้างláang1очищать; избавлять от вины (переносн.)2мыть; ополаскивать; промывать водой3снимать; аннулировать (долг/судимость/обвинение)4проявлять (пленку/фотографии)รถrótรถrót1машина; автомобиль2транспортное средство (общее)ทำด้วยมือtam dûuai meuuทำด้วยมือtam dûuai meuu1делать вручную2ручной работы
Папа моет машину вручную.
Еще 3 примеров
เขาkăoต้องdtôngคัดแยกkát yâekเอกสารèk-gà-săanทั้งหมดtáng mòtทำด้วยมือtam dûuai meuu
Ему приходится сортировать все документы вручную.
เมื่อก่อนmêuua gònเราraoใช้cháiเครื่องkrêuuangนับnápเหรียญrĭianแต่dtàeตอนนี้dton néeต้องdtôngมาmaaนั่งnângนับnápทำด้วยมือtam dûuai meuu
Раньше мы пользовались машинкой для счета монет, а теперь нам приходится сидеть и пересчитывать их вручную.
เครื่องจักรkrêuuang jàkเสียsĭiaเราraoเลยloieต้องdtôngบรรจุสินค้าban-jù sĭn-káaลงlongกล่องglòngทำด้วยมือtam dûuai meuuไปก่อนbpai gòn
Оборудование сломалось, поэтому пока нам приходится упаковывать товары в коробки вручную.

Связанные слова

Разбор слова

ทำtamทำtam1готовить (еду)2делать; создавать3делать; выполнять работу4действовать; вести себя5вызывать; заставлятьЧасть 1
+
ด้วยdûuayด้วยdûuay1частица просьбы; пожалуйста; также2из-за; по причине3также; тоже4потому что; так как (форм./лит.)5с; вместе с6при помощи; посредством; используяЧасть 2
+
มือmeuuมือmeuu1рука (кисть)2счётное слово для игроков в некоторых азартных играх3навык; уровень; мастерство4раунд; кон (в карточных играх)5исполнитель; действующее лицоЧасть 3
ทำด้วยมือtam dûuai meuuทำด้วยมือtam dûuai meuuручной работы