ดิ้ง
dîngЗначения
1СуществительноеA2
дзинь (звук колокольчика/уведомления)
Звукоподражательное слово, имитирующее легкий звон, например, звон колокольчика или звук уведомления; также используется как междометие, передающее этот звук.
Примеры
โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1телефон2звонить по телефону3телефонный звонокฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяเสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1громкий; шумный (высокая громкость)2громкий шумดิ้งdîngดิ้งdîng1дзинь (звук колокольчика/уведомления)2дзинь! (восклицание)
Мой телефон издает звук «динь».
Еще 3 примеровСкрыть
Когда еда будет готова, микроволновка издаст сигнал «динь».
Я услышал, как лифт издал звук «динь» перед тем, как открылась дверь.
เสียงsǐiangไลน์laaiดังdangดิ้งdîngขึ้นมาkʉ̂n-maaตอนที่dtɔɔn-tîiฉันchǎnกำลังจะgam-lang-jàหลับlàpพอดีpɔɔ-dii
Уведомление в LINE издало звук «динь» как раз в тот момент, когда я собирался заснуть.
2МеждометиеA2
дзинь! (восклицание)
Восклицание, имитирующее звон или привлекающее внимание к звуку, похожему на звонок; часто используется в шутливой форме или для того, чтобы отметить какой-либо момент или событие.
Примеры
ดิ้งdîngดิ้งdîng1дзинь (звук колокольчика/уведомления)2дзинь! (восклицание)คุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоตอบdtɔ̀ɔpตอบdtɔ̀ɔp1отвечать; давать ответ2реагировать; откликаться3впалый; втянутый (о щеках/животе)ถูกtùukถูกtùuk1дешевый; недорогой2правильный; верный3касаться; задевать4быть правильным/верным5должный; морально правильный6подвергаться; страдать (часто о негативном)7показатель пассива, часто с негативным оттенкомครับkrápครับkrápвежливая частица (говорящий — мужчина)
Динь! Вы ответили правильно.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อmêuuaเขาkăoคิดkítไอเดียai-diiaดีๆdee deeออกòkเขาkăoก็gâwพูดpôotว่าwâaดิ้งdîngได้dâiไอเดียai-diiaแล้วláeo
Когда ему в голову пришла хорошая идея, он сказал: «Динь! Есть идея!»
Судья нажал на кнопку и сказал: «Динь! Время вышло».
พอpɔɔเพื่อนpʉ̂ʉanแก้โจทย์gɛ̂ɛ-jòotคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatได้dâaiเขาkǎoก็gɔ̂ทำหน้าtam-nâaดีใจdii-jaiแล้วlɛ́ɛoพูดpûutว่าwâaดิ้งdîngในที่สุดnai-tîi-sùtก็gɔ̂คิดออกkít-ɔ̀ɔk
Когда мой друг решил математическую задачу, он с радостным лицом сказал: «Динь! Наконец-то я разобрался».
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Нисходящий
dîng
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Средний класс + Mai tho → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |