แทร็ก
trɛ́kЗначения
1СуществительноеA2
песня / трек (в альбоме или плейлисте)
Песня или музыкальное произведение, представленное как отдельный пункт в альбоме или плейлисте.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)แทร็กtrɛ́kแทร็กtrɛ́k1песня / трек (в альбоме или плейлисте)2аудиодорожка / звуковой канал3дорожка данных (на диске)4видеодорожкаนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Мне очень нравится этот трек.
Еще 3 примеровСкрыть
В этом альбоме всего десять треков.
Следующий трек — медленная, сентиментальная песня.
แทร็กtrɛ́kเปิดbpə̀ətอัลบั้มal-bâmของkɔ̌ɔngศิลปินsǐn-lá-bpinคนนี้kon-níiมักจะmák-jàติดหูdtìt-hǔuและlɛ́กลายเป็นglaai-bpenเพลงฮิตpleeng-hítเสมอsà-mə̌ə
Первый трек этого исполнителя всегда запоминающийся и часто становится хитом.
2СуществительноеB1
аудиодорожка / звуковой канал
Отдельный записанный слой или звуковой канал в музыке или аудиопроизводстве.
Примеры
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1помогать; оказывать помощь2пожалуйста; показатель просьбы3спасать; выручатьลดlótลดlót1уменьшать(ся); снижать(ся); сокращать2снижать цену; делать скидку; уценивать3опускать что-либоเสียงsǐiangเสียงsǐiang1звук; шум2голос3тон; тембр4фонетический тонแทร็กกลองtrɛ́k-glɔɔngแทร็กกลองtrɛ́k-glɔɔngдорожка ударныхหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбыครับkrápครับkrápвежливая частица (говорящий — мужчина)
Пожалуйста, сделайте дорожку ударных тише.
Еще 3 примеровСкрыть
เราraoต้องdtɔ̂ngอัดàtแทร็กเสียงtrɛ́k-sǐiangร้องrɔ́ɔngใหม่màiเพราะprɔ́อันanเก่าgàoมีmiiเสียงรบกวนsǐiang-róp-guuan
Нам нужно перезаписать вокальную дорожку, потому что в старой есть шумы.
ซาวด์เอนจิเนียร์saao-een-jì-niiaกำลังgam-langปรับbpràpบาลานซ์baa-laanระหว่างrá-wàangแทร็กtrɛ́kกีตาร์gii-dtâaกับgàpแทร็กเบสtrɛ́k-bèet
Звукорежиссер настраивает баланс между гитарной и басовой дорожками.
การแยกgaan-yɛ̂ɛkแทร็กtrɛ́kเครื่องดนตรีkrʉ̂ʉang-don-dtriiแต่ละdtɛ̀ɛ-láชิ้นchínทำtamให้hâiเราraoสามารถsǎa-mâatมิกซ์เสียงmík-sǐiangได้dâaiอย่างอิสระyàang-ìt-sà-ràและlɛ́มีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Разделение дорожек для каждого инструмента позволяет нам микшировать звук более свободно и эффективно.
3СуществительноеB1
дорожка данных (на диске)
Выделенная дорожка на оптических носителях, таких как CD или DVD, содержащая данные или аудио.
Примеры
ซีดีsii-diiซีดีsii-diiCD; компакт-дискแผ่นpɛ̀nแผ่นpɛ̀n1лист; пластина; панель2сч. слово для плоских предметов3диск; пластинкаนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1весь; всё; целиком2всего; полностью; целиком3целое; всё вместе10แทร็กtrɛ́kแทร็กtrɛ́k1песня / трек (в альбоме или плейлисте)2аудиодорожка / звуковой канал3дорожка данных (на диске)4видеодорожкаข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun1информация; данные2данные (в вычислениях)
На этом компакт-диске в общей сложности 10 дорожек с данными.
Еще 3 примеровСкрыть
เครื่องเล่นkrʉ̂ʉang-lênซีดีsii-diiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnมันmanเก่าgàoแล้วlɛ́ɛoเลยləəiอ่านàanข้อมูลkɔ̂ɔ-muunบางbaangแทร็กtrɛ́kบนbonแผ่นpɛ̀nไม่ได้mâi-dâai
Мой CD-плеер старый, поэтому он не может прочитать данные на некоторых дорожках диска.
แทร็กtrɛ́kข้อมูลkɔ̂ɔ-muunสุดท้ายsùt-táaiในnaiดีวีดีคอนเสิร์ตdii-wii-dii-kɔɔn-sə̀ətนี้níiเป็นbpenวิดีโอwí-dii-ooเบื้องหลังการถ่ายทำbʉ̂ʉang-lǎng-gaan-tàai-tam
Последняя дорожка данных на этом концертном DVD — это видео о закулисье.
โปรแกรมbproo-grɛɛmเบิร์นbəənแผ่นดีวีดีpɛ̀n-dii-wii-diiนี้níiสามารถsǎa-mâatสร้างsâangแทร็กtrɛ́kข้อมูลkɔ̂ɔ-muunแยกyɛ̂ɛkจากjàakแทร็กวิดีโอtrɛ́k-wí-dii-ooได้dâaiทำให้tam-hâiเก็บgèpไฟล์งานfai-ngaanไว้wáiในnaiแผ่นpɛ̀nเดียวกันdiiao-ganได้เลยdâai-ləəi
Эта программа для записи DVD может создавать дорожку данных отдельно от видеодорожки, что позволяет хранить рабочие файлы на том же диске.
4СуществительноеB2
видеодорожка
Отдельный визуальный слой на таймлайне при редактировании видео.
Примеры
เวลาway-laaเวลาway-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4счётное слово: запланированные приёмы пищи или лекарствตัดต่อวิดีโอdtàt dtòr wí-dee-ohตัดต่อวิดีโอdtàt dtòr wí-dee-ohмонтировать видеоผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)วางwaangวางwaang1класть; ставить; помещать2вешать трубку; завершать звонок3нести (яйца); откладывать (яйца)4разрабатывать; формулировать; устанавливать (план, политику, систему)5устанавливать; назначать; вводить6отпустить; отказаться от привязанности или предубежденияตัวหนังสือdtuua năng-sĕuตัวหนังสือdtuua năng-sĕu1буква; символ; знак2текст; написанные слова3почеркไว้บนwái bonแทร็กtráekแทร็กtráek1песня / трек (в альбоме или плейлисте)2аудиодорожка / звуковой канал3дорожка данных (на диске)4видеодорожкаแยกต่างหากyâek dtàang-hàakแยกต่างหากyâek dtàang-hàak1отдельно; порознь2разделять; отделять3отдельный; обособленный
Когда я монтирую видео, я помещаю текст на отдельную дорожку.
Еще 3 примеровСкрыть
คุณควรkun kuuanวางwaangวิดีโอwí-dee-ohหลักlàkไว้wáiที่têeแทร็กtráekแรกrâekและláeใส่sàiฟุตเทจfút-têtอื่นๆèun èunในnaiแทร็กtráekที่สองtêe sŏng
Вам следует поместить основное видео на первую дорожку, а остальные материалы — на вторую.
สาเหตุsǎa-hèetที่tîiกราฟิกgraa-fìkไม่mâiแสดงsà-dɛɛngขึ้นมาkʉ̂n-maaก็gɔ̂เพราะว่าprɔ́-wâaแทร็กวิดีโอtrɛ́k-wí-dii-ooนั้นnánถูกtùukปิดbpìtการใช้งานgaan-chái-ngaanอยู่ในyùu-naiไทม์ไลน์tai-laai
Графика не отображается, потому что эта видеодорожка отключена на таймлайне.
ในnaiการทำgaan-tamเอฟเฟกต์éep-fêekภาพซ้อนpâap-sɔ́ɔnคุณkunจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngวางwaangคลิปวิดีโอklíp-wí-dii-ooไว้wáiคนละkon-láแทร็กtrɛ́kแล้วlɛ́ɛoปรับค่าbpràp-kâaความโปร่งใสkwaam-bpròong-sǎi
Чтобы создать эффект наложения, вам нужно поместить видеоклипы на разные дорожки и затем настроить их прозрачность.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий классСочетание согласныхВ сочетании ทร класс задаёт первая согласная ท.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
trɛ́k
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |