แทร็ก(tráek)

Значения

1СуществительноеA2

песня / трек (в альбоме или плейлисте)

Песня или музыкальное произведение, представленное как отдельный пункт в альбоме или плейлисте.

Примеры

ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)แทร็กtráekแทร็กtráek1аудиодорожка / звуковой канал2песня / трек (в альбоме или плейлисте)3видеодорожка4дорожка данных (на диске)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Мне очень нравится этот трек.
2СуществительноеB1

аудиодорожка / звуковой канал

Отдельный записанный слой или звуковой канал в музыке или аудиопроизводстве.

Примеры

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьลดlótลดlót1уменьшать(ся); снижать(ся); сокращать2снижать цену; делать скидку; уцениватьเสียงsĭiangเสียงsĭiang1звук; шум2голос3тон; тембр4фонетический тонแทร็กกลองtrâek glongแทร็กกลองtrâek glongдорожка ударныхหน่อยnòiหน่อยnòi1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбыครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/отклика
Пожалуйста, сделайте дорожку ударных тише.
3СуществительноеB1

дорожка данных (на диске)

Выделенная дорожка на оптических носителях, таких как CD или DVD, содержащая данные или аудио.

Примеры

ซีดีsee deeซีดีsee deeCD; компакт-дискแผ่นpàenแผ่นpàen1лист; пластина; панель2диск; пластинка3тектоническая плита (геол.)4сч. слово для плоских предметовนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1весь; всё; целиком2всего; полностью; целиком3целое; всё вместе10แทร็กtráekแทร็กtráek1аудиодорожка / звуковой канал2песня / трек (в альбоме или плейлисте)3видеодорожка4дорожка данных (на диске)ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1данные (в вычислениях)2информация; данные
На этом компакт-диске в общей сложности 10 дорожек с данными.
4СуществительноеB2

видеодорожка

Отдельный визуальный слой на таймлайне при редактировании видео.

Примеры

เวลาway-laaเวลาway-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4раз (счетное слово) [редк./идиом.]ตัดต่อวิดีโอdtàt dtòr wí-dee-ohตัดต่อวิดีโอdtàt dtòr wí-dee-ohмонтировать видеоผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)วางwaangวางwaang1класть; ставить; помещать2вешать трубку; завершать звонок3нести (яйца); откладывать (яйца)4устанавливать; назначать; вводить5отпускать; освобождаться (от эмоций или привязанностей)6разрабатывать; формулировать; устанавливать (план, политику, систему)ตัวหนังสือdtuua năng-sĕuตัวหนังสือdtuua năng-sĕu1буква; символ; знак2текст; написанные слова3почерк4шрифт; размер текстаไว้บนwái bonไว้บนwái bonоставлять [что-л.] наверху; держать [что-л.] сверхуแทร็กtráekแทร็กtráek1аудиодорожка / звуковой канал2песня / трек (в альбоме или плейлисте)3видеодорожка4дорожка данных (на диске)แยกต่างหากyâek dtàang-hàakแยกต่างหากyâek dtàang-hàak1отдельно; порознь2разделять; отделять3отдельный; обособленный
Когда я монтирую видео, я помещаю текст на отдельную дорожку.

Связанные слова