ภาพซ้อน(pâap són)
Значения
1СуществительноеB2
двойное изображение; двоение изображения (дисплей/ТВ)
непреднамеренный визуальный артефакт, при котором вместо одного изображения появляются накладывающиеся друг на друга картинки, как на телевизорах, мониторах или при трансляциях
Примеры
ทีวีtee weeทีวีtee wee1телевидение (вещание, СМИ)2счетное слово: เครื่อง / เครื่องรับ3телевизор (устройство)เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1машина; двигатель; устройство2прибор; электроприбор3оборудование; снаряжение4самолет (разг.); двигатель (самолета)5счетное слово: для машин и устройств6украшения/наряд (традиц.)7набор/комплект (префикс)เก่าgàoเก่าgào1бывший; прежний2старомодный; устаревший3старый; не новыйของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяภาพซ้อนpâap sónภาพซ้อนpâap són1двойное изображение; двоение изображения (дисплей/ТВ)2наложенное изображение; двойная экспозиция (фотография)3двоение в глазах (диплопия)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)สงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1сомневаться2подозревать3сомнение; подозрение4интересно...; наверное (разг.)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйซื้อséuซื้อséu1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)
Мой старый телевизор начал двоить изображение; думаю, пришло время купить новый.
2СуществительноеB2
наложенное изображение; двойная экспозиция (фотография)
намеренный фотографический или графический эффект, создаваемый путем наложения двух изображений в одном кадре
Примеры
ช่างภาพchâang pâapช่างภาพchâang pâapфотографใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]เทคนิคték-níkเทคนิคték-ník1техника; метод2техническийภาพซ้อนpâap sónภาพซ้อนpâap són1двойное изображение; двоение изображения (дисплей/ТВ)2наложенное изображение; двойная экспозиция (фотография)3двоение в глазах (диплопия)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоสร้างสรรค์sâang sănสร้างสรรค์sâang săn1творческий; креативный; инновационный2создавать; производить (творчески)ผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1работа; продукт; результат2достижениеที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьแปลกตาbplàek dtaaแปลกตาbplàek dtaaвыглядит необычно; привлекающий внимание
Фотограф использует технику двойной экспозиции для создания необычных произведений искусства.
3СуществительноеB2
двоение в глазах (диплопия)
медицинское состояние, при котором человек видит два изображения одного объекта
Примеры
คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrдоктор (вежливое обращение)ครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/откликаช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1в эти дни; в последнее время; в данный момент2этот период (времени); текущий периодผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)มองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1видеть; разглядеть; заметить2быть видимым; виднеться3понимать; осознавать; признавать4предвидеть; ожидать; прогнозироватьภาพซ้อนpâap sónภาพซ้อนpâap són1двойное изображение; двоение изображения (дисплей/ТВ)2наложенное изображение; двойная экспозиция (фотография)3двоение в глазах (диплопия)บ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòiчасто; регулярно
Доктор, в последнее время я часто вижу двойные изображения.
Связанные слова
Разбор слова
+
ภาพซ้อนpâap sónภาพซ้อนpâap sónдвойное изображение; двоение изображения (дисплей/ТВ)