บาลานซ์(baa-láan)
Значения
1СуществительноеB1
баланс; равновесие; финансовый баланс
состояние равновесия или правильная пропорция между частями; также сумма денег, оставшаяся на счете (заимствовано из английского).
Примеры
ออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaiтренироваться; заниматься спортомและláeและláeи (сочинительный союз)พักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pònотдыхать; расслабляться; сделать перерывให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьบาลานซ์baa-láanบาลานซ์baa-láan1баланс; равновесие; финансовый баланс2балансировать3сбалансированный; в равновесии (сленг/заимствование)4баланс; гармонияจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1чтобы; для того чтобы2можно будет; сможете; удастся3тогда; так что (результат в инструкциях/объяснениях)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)เหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1уставший; истощенный2уставать; утомиться3утомительный; изматывающий4тяжелый; трудоемкий; изматывающий (разг.)เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiслишком; чересчур; чрезмерно
Соблюдайте баланс между тренировками и отдыхом, чтобы не слишком уставать.
2ГлаголB1
балансировать
сохранять или приводить в состояние равновесия; приводить части в правильную пропорцию.
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйบาลานซ์baa-láanบาลานซ์baa-láan1баланс; равновесие; финансовый баланс2балансировать3сбалансированный; в равновесии (сленг/заимствование)4баланс; гармонияเวลาเรียนway-laa riianเวลาเรียนway-laa riianучебное время; часы занятийกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)งานพิเศษngaan pí-sètงานพิเศษngaan pí-sèt1подработка; работа на неполный рабочий день2дополнительное задание; дополнительная обязанностьให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1как следует; тщательно; хорошо2предпочтительно; было бы лучше...
Тебе нужно хорошо сбалансировать время на учебу и подработку.
3ПрилагательноеB1
сбалансированный; в равновесии (сленг/заимствование)
нахождение в состоянии равновесия или в правильной пропорции (неформальное заимствованное слово).
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйบาลานซ์baa-láanบาลานซ์baa-láan1баланс; равновесие; финансовый баланс2балансировать3сбалансированный; в равновесии (сленг/заимствование)4баланс; гармонияระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1между; среди2во время; в течение3интервал; промежутокเวลาเรียนway-laa riianเวลาเรียนway-laa riianучебное время; часы занятийกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)เวลาพักผ่อนway-laa pák pònเวลาพักผ่อนway-laa pák pònсвободное время; время для отдыха
Нам нужно соблюдать баланс между временем на учебу и временем на отдых.
4СуществительноеB1
баланс; гармония
хорошее соотношение частей, при котором система, образ жизни или ситуация функционируют правильно
Примеры
ออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaiтренироваться; заниматься спортомและláeและláeи (сочинительный союз)พักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pònотдыхать; расслабляться; сделать перерывให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьบาลานซ์baa-láanบาลานซ์baa-láan1баланс; равновесие; финансовый баланс2балансировать3сбалансированный; в равновесии (сленг/заимствование)4баланс; гармонияจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1чтобы; для того чтобы2можно будет; сможете; удастся3тогда; так что (результат в инструкциях/объяснениях)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)เหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1уставший; истощенный2уставать; утомиться3утомительный; изматывающий4тяжелый; трудоемкий; изматывающий (разг.)เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiслишком; чересчур; чрезмерно
Соблюдайте баланс между тренировками и отдыхом, чтобы не слишком уставать.
Связанные слова
Похожее значение
ทำให้สมดุลtam hâi sŏm-dunทำให้สมดุลtam hâi sŏm-dunуравновешивать [что-л.]; балансировать
уравновешивать [что-л.]; балансировать
ปรับสมดุลbpràp sŏm-dunปรับสมดุลbpràp sŏm-dunбалансировать; восстанавливать баланс; регулировать баланс
балансировать; восстанавливать баланс; регулировать баланс
ความสมดุลkwaam sŏm-dunความสมดุลkwaam sŏm-dun1равновесие; баланс (физический)2баланс; гармония (в пропорциях/в жизни)3равновесие (научное/системное)
- равновесие; баланс (физический)
- баланс; гармония (в пропорциях/в жизни)
- равновесие (научное/системное)