แนวนอน
nɛɛo-nɔɔnЗначения
1ПрилагательноеB1
горизонтальный
ориентированный параллельно горизонту; направленный из стороны в сторону; находящийся на одном уровне
Примеры
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1помогать; оказывать помощь2пожалуйста; показатель просьбы3спасать; выручатьขีดkìitขีดkìit1чертить линию; отмечать; царапать2линия; штрих; отметка3гектограмм (100 граммов)4предел; граница; уровеньเส้นแนวนอนsên-nɛɛo-nɔɔnเส้นแนวนอนsên-nɛɛo-nɔɔnгоризонтальная линияให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбыครับkrápครับkrápвежливая частица (говорящий — мужчина)
Не могли бы вы нарисовать для меня горизонтальную линию?
Еще 3 примеровСкрыть
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpใช้cháiลายทางlaai-taangแนวนอนnɛɛo-nɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaทำให้tam-hâiห้องhɔ̂ngดูduuกว้างขึ้นgwâang-kʉ̂n
В дизайне используются горизонтальные полосы, чтобы комната казалась шире.
ชั้นวางของchán-waang-kɔ̌ɔngแนวนอนnɛɛo-nɔɔnแบบbɛ̀ɛpติดผนังdtìt-pà-nǎngกำลังgam-langเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomมากmâak
Настенные горизонтальные полки сейчас очень популярны.
ภาพวาดpâap-wâatนี้níiโดดเด่นdòot-dèenด้วยdûuaiองค์ประกอบong-bprà-gɔ̀ɔpที่tîiเป็นbpenเส้นแนวนอนsên-nɛɛo-nɔɔnของkɔ̌ɔngขอบฟ้าkɔ̀ɔp-fáaทำให้tam-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kสงบsà-ngòpและlɛ́กว้างไกลgwâang-glai
Эта картина отличается своей композицией с горизонтальной линией горизонта, создающей ощущение спокойствия и простора.
2СуществительноеB1
горизонтальная ось/плоскость
направление из стороны в сторону, ось или плоскость
Примеры
กราฟgráapกราฟgráap1график; диаграмма2граф (математика)นี้níiนี้níi1этот2этот; эта вещьแกนgɛɛnแกนgɛɛn1ось; ядро; центр2вал; шпиндель; ось3ядро (концептуальное)แนวนอนnɛɛo-nɔɔnแนวนอนnɛɛo-nɔɔn1горизонтальный2горизонтальная ось/плоскость3горизонтально4альбомная ориентацияคือkʉʉคือkʉʉ1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.เวลาwee-laaเวลาwee-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4счётное слово: запланированные приёмы пищи или лекарствส่วนsùuanส่วนsùuan1часть; раздел; сегмент2счётное слово для частей или порций3доля; квота; пай4отдел; подразделение; отделение5что касается; относительно; а6делённое на (в дробях)แกนgɛɛnแกนgɛɛn1ось; ядро; центр2вал; шпиндель; ось3ядро (концептуальное)แนวตั้งnɛɛo-dtângแนวตั้งnɛɛo-dtâng1вертикальный2вертикальное направление; вертикальная линия3вертикально4книжная ориентацияคือkʉʉคือkʉʉ1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.อุณหภูมิun-hà-puumอุณหภูมิun-hà-puumтемпература
На этом графике горизонтальная ось — это время, а вертикальная ось — температура.
Еще 3 примеровСкрыть
กล้องglɔ̂ngเคลื่อนที่klʉ̂ʉan-tîiในnaiแนวนอนnɛɛo-nɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaจับjàpภาพทิวทัศน์pâap-tiu-tátทั้งหมดtáng-mòt
Камера движется в горизонтальной плоскости, чтобы запечатлеть весь пейзаж.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnกำลังgam-langคำนวณkam-nuuanแรงrɛɛngที่tîiกระทำgrà-tamต่อdtɔ̀ɔตัวอาคารdtuua-aa-kaanทั้งtángในnaiแนวนอนnɛɛo-nɔɔnและlɛ́แนวตั้งnɛɛo-dtâng
Инженер рассчитывает силы, действующие на здание как в горизонтальном, так и в вертикальном направлениях.
การทรงตัวgaan-song-dtuuaของkɔ̌ɔngนักnákกายกรรมgaai-yá-gamขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการควบคุมgaan-kûuap-kumจุดjùtศูนย์sǔunถ่วงtùuangทั้งtángในnaiแนวนอนnɛɛo-nɔɔnและlɛ́แนวตั้งnɛɛo-dtâng
Равновесие акробата зависит от способности контролировать свой центр тяжести как в горизонтальной, так и в вертикальной плоскостях.
3НаречиеB1
горизонтально
в горизонтальном положении или направлении
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмนอนnɔɔnนอนnɔɔn1спать2ложиться; лежать3лежащий; полулежащийอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉчитать; учитьсяแนวนอนnɛɛo-nɔɔnแนวนอนnɛɛo-nɔɔn1горизонтальный2горизонтальная ось/плоскость3горизонтально4альбомная ориентацияบนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)โซฟาsoo-faaโซฟาsoo-faaдиван; софа
Он лежит горизонтально на диване, читая книгу.
Еще 3 примеровСкрыть
Пожалуйста, поставьте эту коробку горизонтально, а не вертикально.
Вывеска магазина была повешена горизонтально над входом.
เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiผลลัพธ์pǒn-lápการสแกนgaan-sà-gɛɛnที่tîiดีที่สุดdii-tîi-sùtควรkuuanวางwaangเอกสารèek-gà-sǎanแนวนอนnɛɛo-nɔɔnและlɛ́จัดให้jàt-hâiชิดchítขอบkɔ̀ɔpบนbonของkɔ̌ɔngเครื่องkrʉ̂ʉang
Для получения наилучших результатов сканирования документ следует положить горизонтально и выровнять по верхнему краю устройства.
4СуществительноеB1
альбомная ориентация
ориентация страницы, экрана или изображения, при которой ширина больше высоты
Примеры
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1помогать; оказывать помощь2пожалуйста; показатель просьбы3спасать; выручатьหมุนmǔnหมุนmǔn1вращать(ся); крутить(ся)2закручивать; откручивать; регулировать поворотом3чередовать; сменять по очереди (роли/обязанности)4вращающийся; крутящийся5управлять денежными потоками; изыскивать средстваโทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1телефон2звонить по телефону3телефонный звонокเป็นแนวbpen-nɛɛoเป็นแนวbpen-nɛɛo1в стиле; по типу2в ряд; в линиюนอนnɔɔnนอนnɔɔn1спать2ложиться; лежать3лежащий; полулежащийหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбыครับkrápครับkrápвежливая частица (говорящий — мужчина)
Пожалуйста, поверните телефон в горизонтальное положение.
Еще 3 примеровСкрыть
ถ้าtâaจะjàถ่ายรูปtàai-rûupวิวทะเลwiu-tá-leeควรkuuanตั้งdtângกล้องglɔ̂ngเป็นแนวbpen-nɛɛoนอนnɔɔnจะjàเก็บgèpภาพpâapได้dâaiกว้างgwâangกว่าgwàa
Если вы хотите сфотографировать морской пейзаж, вам следует установить камеру в горизонтальный режим, чтобы захватить более широкий кадр.
เอกสารèek-gà-sǎanนี้níiต้องdtɔ̂ngพิมพ์pimเป็นแนวbpen-nɛɛoนอนnɔɔnถึงจะtʉ̌ng-jàพอดีpɔɔ-diiกับgàpหน้ากระดาษnâa-grà-dàat
Этот документ нужно распечатать в альбомной ориентации, чтобы он поместился на странице.
สำหรับsǎm-ràpการนำเสนอgaan-nam-sà-nə̌əข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiเป็นตารางbpen-dtaa-raangขนาดใหญ่kà-nàat-yàiการแสดงผลgaan-sà-dɛɛng-pǒnบนbonจอjɔɔแบบbɛ̀ɛpแนวนอนnɛɛo-nɔɔnจะjàช่วยให้chûuai-hâiเห็นhěnรายละเอียดraai-lá-ìiatทั้งหมดtáng-mòtได้dâaiในnaiคราวเดียวkraao-diiao
Для представления данных в больших таблицах альбомная ориентация экрана поможет увидеть все детали сразу.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ว, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
nɛɛo
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
แนวนอนnɛɛo-nɔɔnแนวนอนnɛɛo-nɔɔnгоризонтальныйгоризонтальныйСлово