กระทืบ
grà-têup
Значения
1СуществительноеA2
топать
с силой опускать ногу, часто многократно, на землю или предмет; топать
Примеры
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1дети; ребятня2по-детски; незрелый3легко; пустяк (разг.)กระทืบเท้าgrà-têup táaoกระทืบเท้าgrà-têup táaoтопать ногойตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)3согласно; в соответствии с4вдоль; по (пути); следуя (направлению)5после; позади; в погоне за6как; в качестве (ตามที่/ตามฐานะ)จังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1ритм; такт2темп; скорость3подходящий момент; шанс4движение; шаг; замах (в спорте/танцах)เพลงplayngเพลงplayng1песня; музыкальное произведение2счетное слово: песни/композиции
Дети топают ногами в такт.
2СуществительноеB1
топтать; растаптывать
тяжело наступать на что-либо, иногда раздавливая или повреждая это; топтать
Примеры
อย่าyàaอย่าyàa1не; не надо (отрицательный императив)2пока не; подождать сกระทืบgrà-têupกระทืบgrà-têup1топать2топтать; растаптывать3избивать [кого-л.]ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaiцветок; цветыมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2он / она (разг., грубо)3жирный; маслянистый4крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)5жир / масло (вещество)6сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)เสียหายsĭia hăaiเสียหายsĭia hăai1поврежденный; испорченный2быть поврежденным; нести убытки3вредный (причиняющий вред) — редко/ошибочно
Не топчите цветы, иначе они пострадают.
3СуществительноеB1
избивать [кого-л.]
жестоко нападать и избивать кого-либо, часто пиная или топча ногами; избивать
Примеры
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1прошлая ночь2вчера ночью; вчера вечеромมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяวัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1подросток; молодежь2юность; подростковый возраст3подростковый; молодежныйกระทืบgrà-têupกระทืบgrà-têup1топать2топтать; растаптывать3избивать [кого-л.]ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1мужчина; лицо мужского пола2мужчины; мужской пол3парень; возлюбленный (неформально)คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)หน้าnâaหน้าnâa1перед; передняя часть2следующий; предстоящий3лицо — приставка (перед сущ.)4впереди; спереди5сезон (в названиях)6страница7лицоโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1школа (учреждение)2школа (здание)
Вчера вечером какие-то подростки избили того мужчину перед школой.
Связанные слова
Похожее значение
เหยียบย่ำyìiap yâmเหยียบย่ำyìiap yâm1топтать; растаптывать; наступать2угнетать; унижать; попирать3нарушать; попирать (права/правила)
- топтать; растаптывать; наступать
- угнетать; унижать; попирать
- нарушать; попирать (права/правила)
ซ้อมsómซ้อมsóm1практиковаться; тренироваться2репетировать3проводить учения; отрабатывать действия (в ЧС)
- практиковаться; тренироваться
- репетировать
- проводить учения; отрабатывать действия (в ЧС)
อัดàtอัดàt1сжимать; плотно сдавливать2втискивать; набивать3проявлять/печатать (фото)4избивать; сильно бить (разг.)5обильно наносить/добавлять6записывать (аудио/видео)
- сжимать; плотно сдавливать
- втискивать; набивать
- проявлять/печатать (фото)
- избивать; сильно бить (разг.)
- обильно наносить/добавлять
- записывать (аудио/видео)
ย่ำyâmย่ำyâm1топтать; тяжело ступать2оставлять следы (ступая)3постоянно твердить об одном; зацикливаться4около сумерек/ночью (в устойчивых выражениях)5ненадолго зайти ночью (диал./лит.)
- топтать; тяжело ступать
- оставлять следы (ступая)
- постоянно твердить об одном; зацикливаться
- около сумерек/ночью (в устойчивых выражениях)
- ненадолго зайти ночью (диал./лит.)