อย่างค่อยเป็นค่อยไป
yàang kôi bpen kôi bpai
Значения
1СуществительноеB2
постепенно; шаг за шагом
медленно, постепенно и равномерно; мало-помалу или шаг за шагом.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róoучиться; осваивать; приобретать знанияภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1тайский язык2тайский язык (школьный предмет)3на тайском языке; тайскийอย่างค่อยเป็นค่อยไปyàang kôi bpen kôi bpaiอย่างค่อยเป็นค่อยไปyàang kôi bpen kôi bpaiпостепенно; шаг за шагомโดยdoiโดยdoi1на; по (о транспорте или связи)2в ... манере; как наречие3кем (маркер пассива в формальном стиле)4посредством; путем; черезการฝึกgaan fèukการฝึกgaan fèuk1тренировка; практика; обучение2тренировочное занятие; тренировка; ученияพูดpôotพูดpôot1говорить; разговаривать2сказать; произносить3рассказывать; сообщатьทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1каждый день; ежедневно2каждодневный (атрибутивное); ежедневный
Он постепенно выучил тайский язык, практикуясь в разговорной речи каждый день.
Связанные слова
Похожее значение
ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1медленно; осторожно2постепенно; мало-помалу
- медленно; осторожно
- постепенно; мало-помалу
ทีละขั้นตอนtee lá kân dtonทีละขั้นตอนtee lá kân dtonшаг за шагом; поэтапно
шаг за шагом; поэтапно
ทีละเล็กทีละน้อยtee lá lék tee lá nóiทีละเล็กทีละน้อยtee lá lék tee lá nóiпонемногу; постепенно
понемногу; постепенно
Разбор слова
+
อย่างค่อยเป็นค่อยไปyàang kôi bpen kôi bpaiอย่างค่อยเป็นค่อยไปyàang kôi bpen kôi bpaiпостепенно; шаг за шагом