กิโลฯ

gì-loh

Значения

1СуществительноеA2

килограмм (неформально)

Неформальное тайское сокращение для килограмма (кг), используемое для веса.

Примеры

ส้มsômส้มsôm1апельсин (фрукт)2оранжевый (цвет)3оранжевый; рыжеватый4кислый (регион.)กิโลฯgì-lohกิโลฯgì-loh1килограмм (неформально)2километр (неформально)ละláละlá1бросить; отказаться; отпустить2за каждый; на единицу3опустить; пропустить; не включать4смягчающая частица / частица смены темыห้าสิบhâa sìpห้าสิบhâa sìpпятьдесят; 50บาทbàatบาทbàat1бат (тайская валюта)2бат (счётное слово для денежных сумм Таиланда)3стопа (литер.)วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчасขอkŏrขอkŏr1просить; запрашивать2частица вежливой просьбы3умолять; упрашивать4желать; молиться оซื้อséuซื้อséu1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуหนึ่งnèungหนึ่งnèung1один (число)2один; единичный3некий; определённый4первый; лучший; главныйกิโลฯgì-lohกิโลฯgì-loh1килограмм (неформально)2километр (неформально)
Апельсины стоят пятьдесят бат за килограмм; сегодня я куплю один килограмм.
Еще 3 примеров
แม่mâeบอกให้bòk hâiชั่งchângหมูmŏoสองsŏngกิโลฯgì-lohสำหรับsăm-ràpทำแกงtam gaeng
Мама велела мне взвесить два килограмма свинины для приготовления карри.
ร้านนี้ráan néeขายkăaiข้าวสารkâao săanกิโลฯgì-lohละláถูกกว่าtòok gwàaร้านráanอื่นèunตั้งdtângยี่สิบyêe sìpบาทbàat
В этом магазине рис продается на двадцать бат дешевле за килограмм, чем в других магазинах.
ปลาสดbplaa sòtวันนี้wan néeเหลือlĕuuaกิโลฯgì-lohละláร้อยróiยี่สิบyêe sìpถ้าtâaซื้อséuสามsăamกิโลฯgì-lohจะjàลดlótให้hâiอีกèekสิบsìpบาทbàatต่อdtòกิโลฯgì-loh
Свежая рыба сегодня стоит 120 бат за килограмм; если купите три килограмма, цену снизят еще на десять бат за килограмм.
2СуществительноеA2

километр (неформально)

Неформальное тайское сокращение для километра (км), используемое для расстояния.

Примеры

บ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счётное слово: หลัง5домашний; одомашненный; культурныйฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ห่างhàangห่างhàang1далекий; отдаленный2на расстоянии; разделенный3держать дистанцию; сторониться4отстраненный; отдаленныйจากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1школа (учреждение)2школа (здание)สองsŏngสองsŏng1два; 22второйกิโลฯgì-lohกิโลฯgì-loh1килограмм (неформально)2километр (неформально)
Мой дом находится в двух километрах от школы.
Еще 3 примеров
พรุ่งนี้prûng-néeเราraoจะjàเดินทางdern taangอีกèekห้าhâaกิโลฯgì-lohถึงtĕungน้ำตกnám dtòk
Завтра мы проедем еще пять километров, чтобы добраться до водопада.
จากjàakตลาดdtà-làatไปbpaiวัดwátประมาณbprà-maanหนึ่งnèungกิโลฯgì-lohเดินdernได้dâiสบายsà-baai
От рынка до храма примерно один километр; это легкая прогулка.
เส้นsênทางจักรยานtaang jàk-grà-yaanเส้นsênนี้néeยาวyaaoสิบsìpกว่าgwàaกิโลฯgì-lohเหมาะกับmòr gàpมือใหม่meu mài
Этот велосипедный маршрут длиной более десяти километров подходит для новичков.

Связанные слова

1килограмм (неформально)

2километр (неформально)