เหยียบเบรก(yìiap bràyk)
Значения
1ГлаголA2
нажать на тормоз
нажать на педаль тормоза в транспортном средстве, чтобы замедлиться или остановиться.
Примеры
รถrótรถrót1транспортное средство (общее)2машина; автомобиль3поезд (только в сложных словах)4счетное слово: транспортные средстваจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)จอดjòtจอดjòt1парковать (транспорт)2остановить(ся); припарковать(ся); пришвартовать(ся)คุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйเหยียบเบรกyìiap bràykเหยียบเบรกyìiap bràyk1нажать на тормоз2положить конец [чему-л.]; притормозить
Чтобы остановить машину, нужно нажать на тормоз.
2ГлаголB2
положить конец [чему-л.]; притормозить
замедлить, приостановить или положить конец процессу, плану или деятельности.
Примеры
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйเหยียบเบรกyìiap bràykเหยียบเบรกyìiap bràyk1нажать на тормоз2положить конец [чему-л.]; притормозитьโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1проект; программа2план; предложениеนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ไว้ก่อนwái gònไว้ก่อนwái gòn1пока что; на данный момент2заранее; заблаговременноเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийขาดkàatขาดkàat1испытывать недостаток; нуждаться; не иметь2не хватать; заканчиваться3рваться; разрываться4испытывать нехватку; недостаточный5отсутствовать; пропускать6обрываться; прерываться7не хватать; упускатьงบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1бюджет (выделенные средства)2бюджет (финансовый план)
Компании приходится пока приостановить этот проект из-за нехватки бюджета.
Связанные слова
Похожее значение
เบรกbèekเบรกbèek1тормоз (устройство)2тормозить; нажимать на тормоз3сдерживать; тормозить (перен.)
- тормоз (устройство)
- тормозить; нажимать на тормоз
- сдерживать; тормозить (перен.)
หยุดยั้งyùt yángหยุดยั้งyùt yángостанавливать; сдерживать; предотвращать
останавливать; сдерживать; предотвращать
ชะลอchá-loชะลอchá-lo1замедлять(ся); снижать скорость2откладывать; задерживать3приостанавливать; отсрочивать
- замедлять(ся); снижать скорость
- откладывать; задерживать
- приостанавливать; отсрочивать
แตะเบรกdtàe brèhkแตะเบรกdtàe brèhk1слегка нажать на тормоз; притормозить2сбавить темп; притормозить (перен.)
- слегка нажать на тормоз; притормозить
- сбавить темп; притормозить (перен.)
Разбор слова
+
เบรกbèekเบรกbèek1тормоз (устройство)2тормозить; нажимать на тормоз3сдерживать; тормозить (перен.)Часть 2
เหยียบเบรกyìiap bràykเหยียบเบรกyìiap bràykнажать на тормоз