เห็นพ้อง(hĕn póng)
Значения
1ГлаголB2
соглашаться; сходиться во мнении
Соглашаться; придерживаться одного мнения, часто в формальных ситуациях.
Примеры
ทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1собрание; совещание; конференция (мероприятие)2собрание (группа людей); орган3место проведения собрания; зал заседанийเห็นพ้องhĕn póngเห็นพ้องhĕn póngсоглашаться; сходиться во мненииที่จะtêe jàที่จะtêe jà1который будет; который собирается2чтобы; инфинитивная частица (после сущ./прил.)เลื่อนlêuuanเลื่อนlêuuan1скользить; плавно передвигать(ся)2отложить; отсрочить3получать повышение; продвигаться4прокручивать; скроллить5перенести; сдвинуть (время/место)โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1проект; программа2план; предложениеนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1выходить; уходить; покидать2выводить к; вести к3[!] Выйди!; Убирайся!ก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежний
Все присутствующие на собрании согласились пока отложить этот проект.
Связанные слова
Похожее значение
เห็นด้วยhĕn dûuaiเห็นด้วยhĕn dûuai1соглашаться (с кем-л./чем-л.)2согласен; договорились
- соглашаться (с кем-л./чем-л.)
- согласен; договорились
เห็นดีเห็นงามhĕn dee hĕn ngaamเห็นดีเห็นงามhĕn dee hĕn ngaamодобрять; соглашаться; давать согласие
одобрять; соглашаться; давать согласие
คล้อยตามklói dtaamคล้อยตามklói dtaam1плыть по течению (со временем/движением)2соглашаться с [кем-то/чем-то]; поддаваться влиянию
- плыть по течению (со временем/движением)
- соглашаться с [кем-то/чем-то]; поддаваться влиянию
รองรับคำrong ráp kamรองรับคำrong ráp kam1признавать сказанное; соглашаться с заявлением2одобрять формулировку; поддерживать высказывание
- признавать сказанное; соглашаться с заявлением
- одобрять формулировку; поддерживать высказывание
เออออer orเออออer or1поддакивать; соглашаться без энтузиазма2ага; угу; да (согласие)
- поддакивать; соглашаться без энтузиазма
- ага; угу; да (согласие)
Разбор слова
+
เห็นพ้องhĕn póngเห็นพ้องhĕn póngсоглашаться; сходиться во мнении