ดาม(daam)
Значения
1ГлаголB2
накладывать шину; иммобилизовать
Закреплять или поддерживать сломанную либо поврежденную часть тела с помощью шины, бандажа или аналогичного приспособления для фиксации.
Примеры
พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1медсестра; медбрат2ухаживать (за больным); выхаживатьช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьดามdaamดามdaam1подпирать; поддерживать2накладывать шину; иммобилизоватьข้อมือkôr meuuข้อมือkôr meuuзапястьеเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеเฝือกfèuuakเฝือกfèuuakмедицинская шина / гипсอ่อนònอ่อนòn1мягкий; нежный2слабый; немощный3мягкий; легкий (по интенсивности/вкусовым качествам)4молодой; незрелый5неопытный; неискушенный6нежный; мягкий; снисходительный7слабеть; смягчаться; обесцениватьсяเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiчтобы; для того чтобыกระดูกgrà-dòokกระดูกgrà-dòok1кость2кости (для приготовления пищи)3костяк; основа (перен.)อยู่กับที่yòo gàp têeอยู่กับที่yòo gàp têe1оставаться на месте; не трогаться с места2неподвижный; стационарный3оставаться без изменений; стагнировать
Медсестра наложила шину на его запястье с помощью мягкого гипса, чтобы зафиксировать кость.
2ГлаголB2
подпирать; поддерживать
Поддерживать или подпирать что-либо, чтобы предотвратить сгибание, поломку или смещение.
Примеры
ช่างchângช่างchâng1неважно; не обращай внимания2как (восклицание)3мастер; механик; техник4префикс для технических и ремесленных профессий5иметь склонность; быть предрасположеннымใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]ไม้máiไม้mái1дерево; древесина2знак тона/диакритический знак (в тайской орфографии)3префикс в названиях инструментов4счетное слово (для длинных и твердых предметов)5палка; прут; дубинка; битаสองsŏngสองsŏng1два; 22второйท่อนดามคานtôn daam kaanท่อนดามคานtôn daam kaanраспорка для балки; связевой элементไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1не позволять; не разрешать; запрещать2не давать; удерживать; отказывать в предоставлении3чтобы не; во избежаниеแอ่นàenแอ่นàen1выгибать(ся); выгибаться наружу; выпячивать(ся)2дугообразный; выгнутый наружуตอนdtonตอนdton1эпизод; серия; глава2когда; во время3раздел; часть4отрезок времени; периодฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1сильно идти (о дожде); лить как из ведра2сильный дождь; ливень
Рабочий использовал два куска дерева, чтобы подпереть балку, чтобы она не прогнулась во время сильного дождя.
Связанные слова
Похожее значение
ค้ำkámค้ำkám1подпорка; опора2подпирать; укреплять; поддерживать (снизу)3выступать поручителем; гарантировать; ручаться
- подпорка; опора
- подпирать; укреплять; поддерживать (снизу)
- выступать поручителем; гарантировать; ручаться
ยันyanยันyan1настаивать; утверждать2подпирать; поддерживать; фиксировать3сдерживать; оттеснять4до; вплоть до (разг.)
- настаивать; утверждать
- подпирать; поддерживать; фиксировать
- сдерживать; оттеснять
- до; вплоть до (разг.)