แรงผลัก
raeng plàk
Значения
1СуществительноеB2
толкающая сила; тяга; толчок
физическая сила, которая толкает что-то вперед; тяга, толчок.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмใช้แรงchái raengใช้แรงchái raengприменять физическую силу; заниматься ручным трудомผลักplàkผลักplàk1[to] push2[to] shove; push forcefully3[to] drive; impel (figurative)จากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеฝ่ามือfàa meuuฝ่ามือfàa meuuладоньดันdanดันdan1толкать [кого-л./что-л.]2продвигать; поддерживать [кого-л./что-л.]3повышать; поднимать [цены, давление и т.д.]4вдруг; угораздило (разг.)5посторонись!; дорогу! (повел.)6блин; черт (мягкое восклицание)ตู้dtôoตู้dtôo1шкаф; буфет2платяной шкаф; гардероб3щиток; корпус (оборудования)4будка; киоск; терминал5почтовый ящик6запирающийся шкафчик; локер7сч. сл.: ตู้ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเคลื่อนที่klêuuan têeเคลื่อนที่klêuuan têe1двигаться; перемещаться2мобильный; передвижнойไปข้างหน้าbpai kâang nâaไปข้างหน้าbpai kâang nâa1идти вперед; прогрессировать2вперед
Он использовал толкающее усилие ладоней, чтобы сдвинуть шкаф вперед.
2СуществительноеB2
стимул; движущая сила; мотивация
то, что обеспечивает поощрение или мотивацию к действию; движущая сила.
Примеры
ความฝันkwaam fănความฝันkwaam făn1сон; сновидение2мечта; стремление; амбиция3несбыточная мечта; нереалистичный идеалที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотอยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяบ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые зданияเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngсвой собственныйคือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоแรงผลักraeng plàkแรงผลักraeng plàk1толкающая сила; тяга; толчок2стимул; движущая сила; мотивацияให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1усердно работать2работать с большой нагрузкой
Мечта о собственном доме — это движущая сила, которая заставляет его усердно работать.
Связанные слова
Похожее значение
แรงผลักดันraeng plàk danแรงผลักดันraeng plàk dan1движущая сила; тяга2мотивация; стимул
- движущая сила; тяга
- мотивация; стимул
แรงขับดันraeng kàp danแรงขับดันraeng kàp dan1тяга; движущая сила2внутренний стимул; мотивация; амбиции3движущая сила; стимул
- тяга; движущая сила
- внутренний стимул; мотивация; амбиции
- движущая сила; стимул
แรงดันraeng danแรงดันraeng dan1давление2электрическое напряжение
- давление
- электрическое напряжение
แรงจูงใจraeng joong jaiแรงจูงใจraeng joong jai1мотивация; внутреннее побуждение2стимул; внешнее побуждение3мотив; причина
- мотивация; внутреннее побуждение
- стимул; внешнее побуждение
- мотив; причина
แรงส่งraeng sòngแรงส่งraeng sòng1движущая сила; тяга2движущая сила; поддержка
- движущая сила; тяга
- движущая сила; поддержка
Разбор слова
แรงraengแรงraeng1strong; intense; severe2force; strength; power3hard; strongly (adverbial use)Часть 1
+
แรงผลักraeng plàkแรงผลักraeng plàkтолкающая сила; тяга; толчок