ผู้ค้า
pûu-káaЗначение
1СуществительноеB1
торговец; коммерсант; продавец
человек, который покупает и продает товары; торговец, коммерсант, дилер или продавец.
Примеры
ผู้ค้าpûu-káaผู้ค้าpûu-káaторговец; коммерсант; продавецในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1рынок; базар2рынок (спрос/сектор экономики)3популярный; массовый (разг.)ขายkǎaiขายkǎai1продавать [что-то]2на продажу; продается3продавать себя; заниматься проституциейผลไม้สดpǒn-lá-máai-sòtผลไม้สดpǒn-lá-máai-sòtсвежие фруктыใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)5гибискус (северный диалект тайского)ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1каждый день; ежедневно2ежедневный; каждый день
Продавцы на рынке каждый день продают свежие фрукты.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkăoเป็นbpenผู้ค้าpûu káaอัญมณีan-yá-má-neeที่têeต้องdtôngเดินทางdern taangไปbpaiต่างประเทศdtàang bprà-têhtบ่อยๆbòi bòi
Он торговец драгоценными камнями, которому часто приходится ездить за границу.
ผู้ค้าpûu-káaหลายคนlǎai-konบ่นbònว่าwâaเศรษฐกิจsèet-tà-gìtไม่ดีmâi-diiทำให้tam-hâiยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiลดลงlót-long
Многие торговцы жаловались, что плохая экономика привела к снижению их продаж.
การเจรจาgaan-jee-rá-jaaระหว่างrá-wàangผู้ผลิตpûu-pà-lìtและlɛ́ผู้ค้าpûu-káaเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanในnaiการgaanกำหนดราคาสินค้าgam-nòt-raa-kaa-sǐn-káaในnaiท้องตลาดtɔ́ɔng-dtà-làat
Переговоры между производителями и торговцами являются ключевым фактором в определении цен на товары на рынке.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Нисходящий
pûu
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Высокий класс + Mai tho → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ผู้pûuผู้pûu1человек; тот, кто ... (префикс деятеля)2человек; люди (в формальных выражениях)человек; тот, кто ... (префикс деятеля)Часть 1
+
ค้าkáaค้าkáa1торговать; заниматься бизнесом2неформальная женская вежливая частицаторговать; заниматься бизнесомЧасть 2
ผู้ค้าpûu-káaผู้ค้าpûu-káaторговец; коммерсант; продавецторговец; коммерсант; продавецСлово