รับซื้อ(ráp séu)
Значения
1ГлаголB1
скупать у продавцов; выступать в роли покупателя или пункта приема
скупать товары, которые люди приносят или предлагают на продажу (напр., подержанные вещи, фермерскую продукцию, золото, металлолом); работать как пункт приема
Примеры
ร้านráanร้านráan1магазин; лавка2ресторан; кафе3киоск; палатка; ларекลุงlungลุงlung1дядя (младший брат родителя)2пожилой мужчина (обращение)สมsŏmสมsŏm1подобающий; подходящий; уместный2быть достойным; заслуживать3полный; совершенный; целый; неповреждённый4сочетаться; гармонировать; быть совместимым5как; согласно; в соответствии с (предлог, формальный)6подходящий (лично); соответствующий кому-либо/чему-либоรับซื้อráp séuรับซื้อráp séu1скупать у продавцов; выступать в роли покупателя или пункта приема2скупать; закупать в больших количествахของเก่าkŏng gàoของเก่าkŏng gào1антиквариат; древности2подержанные вещи; вещи б/у3(перен.) старые дела; бывший/бывшая4утиль; металлолом; вторсырьеทุกtúkทุกtúk1каждый; всякий2каждый (интервал/частота)ชนิดchà-nítชนิดchà-nít1вид; тип; категория2вид (в биологии)3счетное слово для видов/типов
Магазин дяди Сома скупает все виды подержанных вещей.
2ГлаголB2
скупать; закупать в больших количествах
закупать товары оптом или в качестве гарантированного покупателя (напр., магазином, компанией или агентством), часто для поглощения предложения или стабилизации цен
Примеры
โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanфабрика; заводน้ำตาลnáam dtaanน้ำตาลnáam dtaan1сахар2коричневый (цвет)3сладость (вкус)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяสัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1обещание; клятва; зарок2контракт; договор; соглашение3обещать; клясться4заключать договор (юридически)5восприятие (буддизм)รับซื้อráp séuรับซื้อráp séu1скупать у продавцов; выступать в роли покупателя или пункта приема2скупать; закупать в больших количествахอ้อยôiอ้อยôiсахарный тростникทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1весь; всё; целиком2всего; полностью; целиком3целое; всё вместеจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеเกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonเกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonфермер; земледелецในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)เครือข่ายkreuua kàaiเครือข่ายkreuua kàai1сеть (в общем смысле)2сеть (ИТ/телеком)3мобильная сеть; зона покрытия
У сахарного завода есть контракт на закупку всего сахарного тростника у фермеров его сети.
Разбор слова
+
รับซื้อráp séuรับซื้อráp séuскупать у продавцов; выступать в роли покупателя или пункта приема