อิง(ing)
Значения
1ГлаголA2
опираться; прислоняться
Опираться частью тела на что-либо или прислоняться к чему-либо для поддержки.
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёอิงingอิงing1опираться; прислоняться2полагаться на; основываться на3прилегать; граничить (книжн.)หัวhŭuaหัวhŭua1голова (часть тела)2верх; конец; кончик/шляпка3лидер; начальник; руководитель4ум; менталитет; образ мышления5начало; начальная часть6счетное слово: предметы в форме головы; луковицы; шляпки гвоздей/булавок7пускать почки; прорастать8заголовок; название; колонтитулกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)หมอนmŏnหมอนmŏn1подушка2валик; подушка для шеи3ветеринарแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)หลับlàpหลับlàp1спать; засыпать2спящий (состояние)3онемевший; затекший (о конечностях)
Она положила голову на подушку и уснула.
2ГлаголB1
полагаться на; основываться на
Зависеть от чего-либо, опираться на что-либо или использовать в качестве основы, ориентира или структуры (например, данные, политику, прецедент).
Примеры
นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaiполитика; план действийใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)อิงingอิงing1опираться; прислоняться2полагаться на; основываться на3прилегать; граничить (книжн.)ข้อมูลสถิติkô moon sà-tì-dtìข้อมูลสถิติkô moon sà-tì-dtìстатистические данныеจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеปีที่ผ่านมาbpee têe pàan maaปีที่ผ่านมาbpee têe pàan maaпрошлый год; прошедший год
Эта новая политика основана на статистических данных за прошлый год.
3ГлаголC1
прилегать; граничить (книжн.)
Прилегать к чему-либо или иметь общую границу с чем-либо (формальное/книжное использование).
Примеры
หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1деревня; поселок2коттеджный поселок; закрытый жилой комплексนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)อิงingอิงing1опираться; прислоняться2полагаться на; основываться на3прилегать; граничить (книжн.)ป่าสงวนbpàa sà-ngŭuanป่าสงวนbpàa sà-ngŭuanлесной заповедник; охраняемый лесทางtaangทางtaang1направление; сторона2метод; средство; способ3счетное слово: дороги/маршруты/пути4сторона/участник (институциональный)5по; через; посредством (о средстве или канале связи)6путь; маршрут; дорога; тропаทิศเหนือtít nĕuuaทิศเหนือtít nĕuuaсевер; северное направлениеและláeและláeи (сочинительный союз)ติดdtìtติดdtìt1прикрепить; приклеить; зафиксировать2застрять; зацепиться; прилипнуть3заразиться; пропитаться (запахом); подхватить (привычку)4вплотную к; прилегающий; смежный5следовать вплотную; держаться близко; не соблюдать дистанцию6задолжавший; неоплаченный; с задолженностью; просроченный7занятый (о линии/месте/комнате)8подключать; включать; переключать на; настраивать на9наносить; прикреплять; наклеивать10зависеть от; подсесть на; сильно привязатьсяแม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe námрекаทางtaangทางtaang1направление; сторона2метод; средство; способ3счетное слово: дороги/маршруты/пути4сторона/участник (институциональный)5по; через; посредством (о средстве или канале связи)6путь; маршрут; дорога; тропаทิศใต้tít dtâiทิศใต้tít dtâiюг; южное направление
Эта деревня примыкает к национальному лесу на севере и граничит с рекой на юге.
Связанные слова
Похожее значение
พิงpingพิงping1опираться; прислоняться2прислонять; подпирать3полагаться на; зависеть от
- опираться; прислоняться
- прислонять; подпирать
- полагаться на; зависеть от
อาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1посредством; на основании (официально)2полагаться на; зависеть от; использовать3жить; проживать; останавливаться (временно)
- посредством; на основании (официально)
- полагаться на; зависеть от; использовать
- жить; проживать; останавливаться (временно)
อ้างอิงâang ingอ้างอิงâang ing1ссылаться; цитировать2ссылка; цитата3оформление ссылок (стиль/система)
- ссылаться; цитировать
- ссылка; цитата
- оформление ссылок (стиль/система)
ตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1находиться; располагаться; быть расположенным2основываться на; базироваться на (в переносном смысле)
- находиться; располагаться; быть расположенным
- основываться на; базироваться на (в переносном смысле)
ติดกับdtìt gàpติดกับdtìt gàp1рядом с; прилегающий к2быть прикрепленным/прилипшим к3попасться в ловушку; попасться на уловку
- рядом с; прилегающий к
- быть прикрепленным/прилипшим к
- попасться в ловушку; попасться на уловку