เรือธง(reuua tong)
Значения
1СуществительноеB2
флагман (военно-морской)
корабль, на котором находится командующий флотом; головной корабль военно-морского соединения
Примеры
ผู้บัญชาการpôo ban-chaa gaanผู้บัญชาการpôo ban-chaa gaanкомандир; командующийกองเรือgong reuuaกองเรือgong reuuaвоенно-морской флот; эскадраจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ให้สัญญาhâi săn-yaaให้สัญญาhâi săn-yaaобещать; дать обещаниеณnáณnáв; на [место/время]จากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеเรือธงreuua tongเรือธงreuua tong1флагман (военно-морской)2флагман (продукт, бренд, модель)
Командующий флотом будет подавать сигналы с флагманского корабля.
2СуществительноеB2
флагман (продукт, бренд, модель)
Самый важный или премиальный продукт, бренд или модель, представляющие компанию или линейку (например, флагманский смартфон).
Примеры
โทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuпортативный телефон, использующий беспроводные сетиรุ่นเรือธงrûn reuua tongรุ่นเรือธงrûn reuua tongфлагманская модельของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1этот год2в этом году; в течение текущего годаมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяกล้องglâwngกล้องglâwng1фотоаппарат; камера2оптический прибор (напр., телескоп, микроскоп, бинокль)3корпус камеры; узел объективаที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотดีกว่าเดิมdee gwàa dermดีกว่าเดิมdee gwàa dermлучше, чем раньше; улучшенныйมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Флагманская модель мобильного телефона этого года оснащена гораздо более качественной камерой.
Связанные слова
Разбор слова
+
เรือธงreuua tongเรือธงreuua tongфлагман (военно-морской)