เรือธง
rʉʉa-tongЗначения
1СуществительноеB2
флагман (военно-морской)
корабль, на котором находится командующий флотом; головной корабль военно-морского соединения
Примеры
ผู้บัญชาการpûu-ban-chaa-gaanผู้บัญชาการpûu-ban-chaa-gaanкомандир; командующийกองเรือgɔɔng-rʉʉaกองเรือgɔɔng-rʉʉaфлот; военно-морской флотจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ให้สัญญาhâi-sǎn-yaaให้สัญญาhâi-sǎn-yaaобещать; дать обещаниеณnáณnáв; на [место/время]จากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаเรือธงrʉʉa-tongเรือธงrʉʉa-tong1флагман (военно-морской)2флагман (продукт, бренд, модель)
Командующий флотом будет подавать сигналы с флагманского корабля.
Еще 3 примеровСкрыть
เรือธงrʉʉa-tongเป็นbpenเรือrʉʉaลำlamแรกrɛ̂ɛkที่tîiนำnamขบวนkà-buuanเรือรบrʉʉa-rópออกจากท่าɔ̀ɔk-jàak-tâa
Флагман был первым кораблем, выведшим военно-морское соединение из порта.
การสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanระหว่างrá-wàangเรือrʉʉaในnaiกองเรือgɔɔng-rʉʉaทั้งหมดtáng-mòtจะjàถูกtùukควบคุมkûuap-kumจากjàakศูนย์บัญชาการsǔun-ban-chaa-gaanบนbonเรือธงrʉʉa-tong
Вся связь между кораблями флота контролируется из командного центра на флагмане.
ในnaiยุทธนาวีyút-tá-naa-wiiที่tîiช่องแคบสึชิมะchɔ̂ɔng-kɛ̂ɛp-sʉ̀-chí-máการจมgaan-jomเรือธงrʉʉa-tongของkɔ̌ɔngรัสเซียrát-siiaได้dâaiเปลี่ยนbplìianทิศทางtít-taangของkɔ̌ɔngการรบgaan-rópอย่างสิ้นเชิงyàang-sîn-chəəng
В Цусимском сражении потопление российского флагмана полностью изменило ход битвы.
2СуществительноеB2
флагман (продукт, бренд, модель)
Самый важный или премиальный продукт, бренд или модель, представляющие компанию или линейку (например, флагманский смартфон).
Примеры
โทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉโทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉмобильный телефон; сотовый телефонรุ่นเรือธงrûn-rʉʉa-tongรุ่นเรือธงrûn-rʉʉa-tongфлагманская модельของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1этот год2в этом году; в течение текущего годаมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяกล้องglɔ̂ngกล้องglɔ̂ng1фотоаппарат; камера2оптический прибор (напр., телескоп, микроскоп, бинокль)ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоดีกว่าเดิมdii-gwàa-dəəmดีกว่าเดิมdii-gwàa-dəəmлучше, чем раньше; улучшенныйมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Флагманская модель мобильного телефона этого года оснащена гораздо более качественной камерой.
Еще 3 примеровСкрыть
บริษัทรถยนต์bɔɔ-rí-sàt-rót-yonเพิ่งเปิดตัวpə̂ng-bpə̀ət-dtuuaซีดานsii-daanรุ่นเรือธงrûn-rʉʉa-tongที่tîiมาพร้อมmaa-prɔ́ɔmเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiล่าสุดlâa-sùt
Автомобильная компания только что представила свой флагманский седан, оснащенный новейшими технологиями.
การเปิดตัวgaan bpèrt-dtuuaผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panเรือธงreuua tongไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeสร้างsâangยอดขายyôt kăaiแต่ยังdtàe yangเป็นbpenการยกระดับgaan yók-rá-dàpภาพลักษณ์pâap-pá-lákของkŏngแบรนด์braenในnaiตลาดdtà-làatที่têeมีmeeการแข่งขันgaan kàeng kănสูงsŏong
Запуск флагманского продукта не только приносит продажи, но и повышает имидж бренда на высококонкурентном рынке.
คุณสมบัติเด่นkun-ná-sǒm-bàt-dèenที่tîiพบpópในnaiสมาร์ทโฟนsà-màat-foonรุ่นเรือธงrûn-rʉʉa-tongมักจะmák-jàถูกtùukนำไปnam-bpaiปรับใช้bpràp-cháiในnaiรุ่นrûnระดับกลางrá-dàp-glaangในnaiอีกìikหนึ่งnʉ̀ngถึงtʉ̌ngสองsɔ̌ɔngปีbpiiถัดมาtàt-maa
Выдающиеся функции, встречающиеся во флагманских смартфонах, часто адаптируются для моделей среднего сегмента в последующие один-два года.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему เรือธง произносится เรือ-ทง?
rʉʉa-tong
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
rʉʉa
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
เรือธงrʉʉa-tongเรือธงrʉʉa-tongфлагман (военно-морской)флагман (военно-морской)Слово