ออกฤทธิ์(òk rít)
Значения
1ГлаголB2
подействовать; начать действовать
Начать действовать; возыметь действие. Часто используется для лекарств, алкоголя, яда или магии.
Примеры
ยาแก้ปวดyaa gâe bpùuatยาแก้ปวดyaa gâe bpùuatобезболивающее; болеутоляющееที่กินtêe ginที่กินtêe ginместо, где можно поестьไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)ออกฤทธิ์òk rítออกฤทธิ์òk rítподействовать; начать действоватьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)อีกèekอีกèek1еще; дополнительно2снова3другой; еще один4еще (о времени/степени)ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1оценивать; приблизительно подсчитывать2примерно; около3оценка (сущ.)4умеренный; скромный (устар./книжн.)20-30นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1минута (единица времени)2момент; минуточка (разг.)
Обезболивающее, которое я принял, начнет действовать примерно через 20-30 минут.
Связанные слова
Похожее значение
แผลงฤทธิ์plăeng rítแผลงฤทธิ์plăeng rít1плохо себя вести; демонстрировать силу2начинать действовать; давать эффект
- плохо себя вести; демонстрировать силу
- начинать действовать; давать эффект
แสดงฤทธิ์sà-daeng rítแสดงฤทธิ์sà-daeng rítначать действовать; проявить силу
начать действовать; проявить силу
สำแดงฤทธิ์săm-daeng rítสำแดงฤทธิ์săm-daeng rít1проявлять силу; начинать действовать2показывать силу; проявлять могущество3начать действовать; подействовать
- проявлять силу; начинать действовать
- показывать силу; проявлять могущество
- начать действовать; подействовать
Разбор слова
+
ออกฤทธิ์òk rítออกฤทธิ์òk rítподействовать; начать действовать