ตัวยา
dtuua-yaaЗначение
1СуществительноеB1
активный ингредиент; действующее вещество
Активное вещество в препарате, которое обеспечивает лечебный эффект, в отличие от наполнителей или оболочки.
Примеры
ยาyaaยาyaa1лекарство; медикамент2наркотик (запрещенное вещество)3химикат; реагент; средство4герметизировать; заделывать швыนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяตัวยาdtuua-yaaตัวยาdtuua-yaaактивный ингредиент; действующее веществоที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоแรงมากrɛɛng-mâakแรงมากrɛɛng-mâak1очень сильный; интенсивный2жестко; чересчурต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаกินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3принимать лекарство (разг.)4потреблять; расходовать5разъедать; разрушать; выедать6брать (взятку); прикарманиватьตามที่dtaam-tîiตามที่dtaam-tîi1как; так же, как; так, как2согласно; в соответствии сหมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1врач; доктор2ветеринар3эксперт; специалист (неформ.)4народный целитель; шаманสั่งsàngสั่งsàng1заказывать [что-то]; делать заказ (на еду/товары)2приказывать; давать указания; распоряжаться3назначать (лечение); предписывать; приказывать (мед./юр./офиц.)
В этом лекарстве очень сильное действующее вещество; вы должны принимать его так, как прописал врач.
Еще 3 примеровСкрыть
เภสัชกรpee-sàt-chá-gɔɔnอธิบายà-tí-baaiว่าwâaตัวยาdtuua-yaaในnaiแคปซูลkɛ̂ɛp-suunนี้níiจะjàออกฤทธิ์ɔ̀ɔk-rítภายในpaai-nai30นาทีnaa-tii
Фармацевт объяснил, что активное вещество в этой капсуле начнет действовать в течение 30 минут.
บางคนbaang-konอาจàatมีmiiอาการแพ้aa-gaan-pɛ́ɛตัวยาdtuua-yaaบางชนิดbaang-chá-nítในnaiยาแก้ปวดyaa-gɛ̂ɛ-bpùuat
У некоторых людей может быть аллергическая реакция на определенные действующие вещества в обезболивающих.
การพัฒนาgaan-pát-tá-naaยาyaaใหม่màiมุ่งเน้นmûng-nénไปที่bpai-tîiการค้นหาgaan-kón-hǎaตัวยาdtuua-yaaที่tîiมีmiiประสิทธิภาพสูงbprà-sìt-tí-pâap-sǔungและlɛ́มีmiiผลข้างเคียงpǒn-kâang-kiiangต่ำdtàm
Разработка новых лекарств сосредоточена на поиске активных веществ, которые высокоэффективны и обладают минимальными побочными эффектами.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
dtuua
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3персонаж; фигуратело; сам (себя); человек (разг.)Часть 1
+
ยาyaaยาyaa1лекарство; медикамент2наркотик (запрещенное вещество)3химикат; реагент; средство4герметизировать; заделывать швылекарство; медикаментЧасть 2
ตัวยาdtuua-yaaตัวยาdtuua-yaaактивный ингредиент; действующее веществоактивный ингредиент; действующее веществоСлово