ล้ำค่า
lám kâa
Значения
1СуществительноеB2
бесценный; очень ценный
чрезвычайно ценный или драгоценный, как в денежном выражении, так и в эмоциональном, культурном или моральном плане; бесценный
Примеры
แหวนwăenแหวนwăen1кольцо (украшение на палец)2кольцеобразный объект / тор (техническое)3счётное слово: кольцаวงwongวงwong1группа; музыкальная группа2группа; круг (людей)3счетное слово: группы, кольца4круг; кольцо5кольцо; зона; ярус6цепь; контурนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)อาจàatอาจàat1может; может быть (вероятность)2возможно; вероятно3способный; в состоянии (книжный/официальный)ไม่แพงmâi paengไม่แพงmâi paengнедорогой; дешевыйแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)มันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2он / она (разг., грубо)3жирный; маслянистый4крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)5жир / масло (вещество)6сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwănподарок; дарที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотล้ำค่าlám kâaล้ำค่าlám kâaбесценный; очень ценныйจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеคุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâaбабушка по отцовской линии; мать отца (уважительное обращение)
Это кольцо может стоить недорого, но это драгоценный подарок от моей бабушки.
Связанные слова
Похожее значение
มีค่าmee kâaมีค่าmee kâa1ценный; драгоценный; стоящий2иметь значение; равняться (в математике или науке)
- ценный; драгоценный; стоящий
- иметь значение; равняться (в математике или науке)
ทรงคุณค่าsong kun-kâaทรงคุณค่าsong kun-kâaогромной ценности; значимый
огромной ценности; значимый
ประเมินค่ามิได้bprà-mern kâa mí dâaiประเมินค่ามิได้bprà-mern kâa mí dâaiбесценный; неоценимый
бесценный; неоценимый
สูงค่าsŏong kâaสูงค่าsŏong kâaценный; драгоценный
ценный; драгоценный
มีคุณค่าmee kun-kâaมีคุณค่าmee kun-kâaценный; стоящий
ценный; стоящий
Разбор слова
+
ล้ำค่าlám kâaล้ำค่าlám kâaбесценный; очень ценный