พบเห็น
póp-hěnЗначение
1ГлаголA2
видеть; встречать; замечать
видеть, замечать или сталкиваться с чем-либо или кем-либо, часто случайно или мимоходом
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноมักmákมักmák1часто; обычно2иметь склонность; обычно делать3любящий; склонный кพบเห็นpóp-hěnพบเห็นpóp-hěnвидеть; встречать; замечатьนกกระจิบnók-grà-jìpนกกระจิบnók-grà-jìpптица-портнихаที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоสวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâanสวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâanзадний двор
Я часто вижу воробьев в саду на заднем дворе.
Еще 3 примеровСкрыть
Сегодня утром мы увидели радугу над рекой.
ช่วงchûuangเทศกาลtêet-sà-gaanเราraoมักmákพบเห็นpóp-hěnนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoเดินdəənถ่ายรูปtàai-rûupตามdtaamถนนtà-nǒn
Во время фестиваля мы часто видим туристов, которые гуляют и фотографируют на улицах.
ถ้าtâaใครkraiพบเห็นpóp-hěnพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamต้องสงสัยdtɔ̂ng-sǒng-sǎiในอาคารnai-aa-kaanโปรดbpròotแจ้งjɛ̂ɛngเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiทันทีtan-tii
Если кто-то заметит подозрительное поведение в здании, пожалуйста, немедленно сообщите об этом персоналу.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -บ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
póp
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
พบpópพบpóp1встречать(ся) (с кем-л.)2находить; обнаруживать3сталкиваться; испытыватьвстречать(ся) (с кем-л.)Часть 1
+
เห็นhěnเห็นhěn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать каквидетьЧасть 2
พบเห็นpóp-hěnพบเห็นpóp-hěnвидеть; встречать; замечатьвидеть; встречать; замечатьСлово