เล็งเห็น(leng hĕn)

Значения

1ГлаголB2

осознавать; предвидеть; распознавать

Ясно осознавать или распознавать что-либо, часто предвидя это или заранее понимая важность.

Примеры

เขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоเล็งเห็นleng hĕnเล็งเห็นleng hĕnосознавать; предвидеть; распознаватьโอกาสoh-gàatโอกาสoh-gàat1шанс; возможность2случай; повод3вероятность; шансทางธุรกิจtaang tú-rá-gìtทางธุรกิจtaang tú-rá-gìt1с точки зрения бизнеса; в коммерческом отношении2деловой; коммерческийเลยloieเลยloie1проходить мимо; выходить за пределы; превышать2вообще; совсем (в отрицаниях)3поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)4полностью; абсолютно (усиление)รีบrêepรีบrêep1торопящийся; в спешке2спешить; торопиться3поспешно; наспехเปิดbpèrtเปิดbpèrt1начинать; запускать; открывать (бизнес)2открывать; раскрывать; распаковывать3включать (устройство, свет)ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faeкофейня; кафеในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяย่านนี้yâan néeย่านนี้yâan néeэтот район; эта местностьเป็นคนแรกbpen kon râekเป็นคนแรกbpen kon râekбыть первым
Он предвидел возможность для бизнеса, поэтому первым поспешил открыть кофейню в этом районе.
Еще 3 примеров
ผู้จัดการpôo jàt gaanเล็งเห็นleng hĕnความสามารถkwaam săa-mâatของkŏngพนักงานpá-nák-ngaanคนนี้kon néeจึงjeungมอบหมายmôp măaiงานngaanสำคัญsăm-kanให้hâiทำtam
Менеджер разглядела потенциал этого сотрудника, поэтому поручила ему важную задачу.
รัฐบาลrát-tà-baanเล็งเห็นleng hĕnความสำคัญkwaam săm-kanของkŏngการพัฒนาgaan pát-tá-naaเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeจึงjeungได้dâiจัดสรรjàt-sănงบประมาณngóp-bprà-maanเพื่อpêuuaสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnบริษัทสตาร์ทอัพbo-rí-sàt sà-dtáat-âp
Правительство признает важность технологического развития, поэтому оно выделило бюджет на поддержку стартап-компаний.
นักลงทุนnák long tunที่têeชาญฉลาดchaan chà-làatจะjàเล็งเห็นleng hĕnถึงtĕungศักยภาพsàk-gà-yá-pâapการเติบโตgaan dtèrp dtohของkŏngบริษัทbò-rí-sàtต่างๆdtàang-dtàangก่อนที่gòn têeคนส่วนใหญ่kon sùuan yàiจะjàมองเห็นmong hĕn
Мудрый инвестор увидит потенциал роста компаний раньше, чем его заметит большинство людей.

Связанные слова

Разбор слова

เล็งlengเล็งleng1целиться; прицеливаться2намереваться; нацелиться на3присматриваться; внимательно рассматриватьЧасть 1
+
เห็นhĕnเห็นhĕn1считать; рассматривать как2видеть3замечать; осознавать; обнаруживать (что)4думать; полагать; считатьЧасть 2
เล็งเห็นleng hĕnเล็งเห็นleng hĕnосознавать; предвидеть; распознавать