ภพภูมิ

póp-puum

Значение

1СуществительноеC1

сфера или план бытия (в буддийской космологии)

сфера или план бытия, в котором существа перерождаются в соответствии со своей кармой в буддийской космологии

Примеры

คนไทยkon taiคนไทยkon taiтаец; тайцы; гражданин Таиландаเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâaверить, что...คนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоทำบุญtam bunทำบุญtam bun1накапливать духовные заслуги; совершать благие дела2проводить церемонию накопления заслугเยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1много; в больших количествах (разговорное, усилительное)2множество; очень много (разговорное, усилительное)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1чтобы; для того чтобы2можно будет; сможете; удастся3тогда; так что (результат в инструкциях/объяснениях)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноเกิดgèrtเกิดgèrt1родиться2случаться; происходить; возникать3родиться (указывая место/время рождения)4разг.: если вдруг; неожиданноในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ภพภูมิที่ดีpóp poom têe deeภพภูมิที่ดีpóp poom têe deeблагополучная загробная жизнь; благоприятный мир
Тайцы верят, что те, кто накапливает много заслуг, переродятся в благом мире.
Еще 7 примеров
Даже если человек переродится в небесном мире, наслаждаясь блаженством в небесном дворце, он должен вернуться в цикл перерождений, когда его заслуги исчерпаются.
«Трайпхум Пхра Руанг» — это литературное произведение, объясняющее систему миров согласно буддийским верованиям.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Почему ภพภูมิ произносится พบ-พูม?

póp-puum

Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -พ, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Высокий

póp

Начинается высоко и продолжает подниматься.

Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов

Разбор слова

+
ภพภูมิpóp-puumภพภูมิpóp-puumсфера или план бытия (в буддийской космологии)сфера или план бытия (в буддийской космологии)Слово