ภูมิต่างๆ(poom dtàang-dtàang)
Значения
1СуществительноеC1
различные миры; сферы бытия
Различные миры или уровни существования, часто используемые в религиозном или философском контексте (например, в буддизме).
Примеры
ในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяศาสนาพุทธsàat-sà-năa pútศาสนาพุทธsàat-sà-năa pútбуддизм; буддийская религияเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâaверить, что...สัตว์โลกsàt lôhkสัตว์โลกsàt lôhk1животные (в повседневной речи)2все живые существаเวียนว่ายตายเกิดwiian wâai dtaai gèrtเวียนว่ายตายเกิดwiian wâai dtaai gèrt1оказаться в ловушке бесконечного цикла2циклично перерождаться; проходить через цикл рождений и смертейในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяภูมิต่างๆpoom dtàang-dtàangภูมิต่างๆpoom dtàang-dtàangразличные миры; сферы бытияตามdtaamตามdtaam1за; позади; вслед за2соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)3согласно; в соответствии с4следовать; идти за5вдоль; по (пути); следуя (направлению)กรรมgamกรรมgam1судьба; последствие; возмездие2карма; поступок (моральная причинность в буддизме)3деяние; поступок (имеющий моральный вес)4проклятье; какая неудача! (разговорное)ที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)ทำไว้tam wáiทำไว้tam wáiсделать/выполнить заранее
В буддизме считается, что живые существа перерождаются в разных мирах в соответствии со своей кармой.
Еще 3 примеровСкрыть
การศึกษาgaan sùk-săaเรื่องrêuuangไตรภูมิdtrai poomทำtamให้hâiเราraoเข้าใจkâo jaiลักษณะlák-sà-nàของkŏngสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wítในnaiภูมิต่างๆpoom dtàang-dtàangตั้งแต่dtâng dtàeสวรรค์sà-wănไปจนถึงbpai jon tĕungนรกná-rók
Изучение Трайпхума помогает нам понять особенности существ в различных мирах, от небес до ада.
ปรัชญาbpràt-yaaทางศาสนาtaang sàat-sà-năaหลายlăaiแขนงkà-năengพรรณนาถึงpan-ná-naa tĕungภูมิต่างๆpoom dtàang-dtàangที่têeเป็นภพซ้อนภพbpen póp són pópเกินกว่าgern gwàaการรับรู้gaan ráp róoของkŏngมนุษย์má-nútปุถุชนbpù-tù-chon
Многие религиозные философии описывают различные миры как пересекающиеся планы существования, находящиеся за пределами восприятия обычных людей.
ผู้ที่pôo têeบรรลุban-lúฌานสมาบัติchaan sà-maa-bàtชั้นสูงchán sŏongอาจàatมีmeeญาณหยั่งรู้yaan yàng róoสามารถsăa-mâatเห็นhĕnความเป็นไปkwaam bpen bpaiของkŏngสรรพสัตว์sàp-bpà-sàtในnaiภูมิต่างๆpoom dtàang-dtàangได้dâi
Те, кто достигает высоких уровней медитативного погружения (джханы), могут обладать сверхспособностями, позволяющими воспринимать жизнь существ в различных мирах.
Связанные слова
Разбор слова
+
ภูมิต่างๆpoom dtàang-dtàangภูมิต่างๆpoom dtàang-dtàangразличные миры; сферы бытия