ภูมิต่างๆ
poom dtàang-dtàang
Значения
1СуществительноеC1
различные миры; сферы бытия
Различные миры или уровни существования, часто используемые в религиозном или философском контексте (например, в буддизме).
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ศาสนาพุทธsàat-sà-năa pútศาสนาพุทธsàat-sà-năa pútбуддизм; буддийская религияเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1верить, что...2считается, что...สัตว์โลกsàt lôhkสัตว์โลกsàt lôhk1все живые существа2животные (в повседневной речи)เวียนว่ายตายเกิดwiian wâai dtaai gèrtเวียนว่ายตายเกิดwiian wâai dtaai gèrt1циклично перерождаться; проходить через цикл рождений и смертей2оказаться в ловушке бесконечного циклаในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ภูมิต่างๆpoom dtàang-dtàangภูมิต่างๆpoom dtàang-dtàangразличные миры; сферы бытияตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)3согласно; в соответствии с4вдоль; по (пути); следуя (направлению)5после; позади; в погоне за6как; в качестве (ตามที่/ตามฐานะ)กรรมgamกรรมgam1карма; поступок (моральная причинность в буддизме)2деяние; поступок (имеющий моральный вес)3судьба; последствие; возмездие4проклятье; какая неудача! (разговорное)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотทำไว้tam wáiทำไว้tam wáiсделать/выполнить заранее
В буддизме считается, что живые существа перерождаются в разных мирах в соответствии со своей кармой.
Связанные слова
Разбор слова
+
ภูมิต่างๆpoom dtàang-dtàangภูมิต่างๆpoom dtàang-dtàangразличные миры; сферы бытия