ทุกการกระทำ(túk gaan grà-tam)
Значения
1СуществительноеB1
каждое действие
каждое действие; каждый поступок.
Примеры
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeродителиจะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияคอยkoiคอยkoi1постоянно или регулярно делать2ждать (кого-л./что-л.)3быть наготове; быть готовымดูdooดูdoo1осматривать; проверять; изучать2казаться; выглядеть3смотреть; наблюдать; видеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбуทุกการกระทำtúk gaan grà-tamทุกการกระทำtúk gaan grà-tamкаждое действиеของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиลูกๆlôok lôokลูกๆlôok lôokдети; детишки (множественное число через удвоение)
Родители будут следить за каждым действием своих детей.
Еще 3 примеровСкрыть
ทุกการกระทำtúk gaan grà-tamของเราkŏng raoมีผลmee pŏnตามมาdtaam maaเสมอsà-mĕrไม่ว่าจะmâi wâa jàดีdeeหรือrĕuร้ายráai
Каждое наше действие всегда имеет последствия, будь то хорошие или плохие.
เขาkăoต้องdtôngรับผิดชอบráp pìt chôpต่อdtòทุกการกระทำtúk gaan grà-tamของตัวเองkŏng dtuua ayngไม่มีmâi meeใครkraiช่วยchûuaiเขาkăoได้dâi
Он должен нести ответственность за каждое свое действие; никто не может ему помочь.
ในฐานะnai tăa-náผู้นำประเทศpûu nam bprà-têhtทุกการกระทำtúk gaan grà-tamและláeทุกคำพูดtúk kam pôotของเขาkŏng kăoมีผลกระทบmee pŏn grà-tópต่อdtòคนkonทั้งชาtáng chaaติdtì
Как лидер страны, каждое его действие и каждое слово влияют на всю нацию.
Связанные слова
Разбор слова
+
ทุกการกระทำtúk gaan grà-tamทุกการกระทำtúk gaan grà-tamкаждое действие