สร้างบุญ(sâang bun)
Значения
1ГлаголB1
совершать благие дела; накапливать заслуги
совершать добрые дела, часто в религиозном или духовном контексте (особенно в буддизме), для накопления хорошей кармы.
Примеры
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiбабушка; уважительное обращение к пожилой женщинеของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)วัดwátวัดwát1оценивать2буддийский храм3измерятьเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоสร้างบุญsâang bunสร้างบุญsâang bunсовершать благие дела; накапливать заслугиในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)วันพระwan práวันพระwan práбуддийский священный день (упосатха)
Моя бабушка любит ходить в храм, чтобы совершать благие дела в буддийские праздники.
Связанные слова
Похожее значение
ทำบุญtam bunทำบุญtam bun1накапливать духовные заслуги; совершать благие дела2проводить церемонию накопления заслуг
- накапливать духовные заслуги; совершать благие дела
- проводить церемонию накопления заслуг
สร้างกุศลsâang gù-sŏnสร้างกุศลsâang gù-sŏnнакапливать заслуги; делать добрые дела
накапливать заслуги; делать добрые дела
ประกอบกุศลbprà-gòp gù-sŏnประกอบกุศลbprà-gòp gù-sŏnсовершать благие дела; творить добро
совершать благие дела; творить добро
สั่งสมบุญsàng sŏm bunสั่งสมบุญsàng sŏm bun[гл.] накапливать заслуги; нарабатывать хорошую карму
[гл.] накапливать заслуги; нарабатывать хорошую карму
บำเพ็ญกุศลbam-pen gù-sŏnบำเพ็ญกุศลbam-pen gù-sŏnнакапливать заслуги; совершать религиозные обряды
накапливать заслуги; совершать религиозные обряды
Разбор слова
+
สร้างบุญsâang bunสร้างบุญsâang bunсовершать благие дела; накапливать заслуги