ภู(poo)
Значения
1СуществительноеB1
гора; холм (поэтическое/в топонимах)
Гора или холм; часто встречается в географических названиях и литературном языке, например, ภูเก็ตภูเก็ตpoo-gèt1Пхукет (провинция)2остров Пхукет; город Пхукет, ภูพานภูพานpoo paan1горы Пху Пхан2Национальный парк Пху Пхан.
Примеры
หน้าหนาวnâa năaoหน้าหนาวnâa năao1зима; холодное время года2зимой; в зимнее времяเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшение7прорастать; расти; появлятьсяไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1гулять; развлекаться; проводить время2путешествовать; отправиться в поездку; осматривать достопримечательности3заглянуть в гости; нанести дружеский визитภูพานpoo paanภูพานpoo paan1горы Пху Пхан2Национальный парк Пху Пханอากาศเย็นaa-gàat yenอากาศเย็นaa-gàat yenпрохладная погодаและláeและláeи (сочинительный союз)วิวwiuวิวwiu1вид; пейзаж2просмотр (в интернете)สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakочень красивый; великолепный
Зимой мы поднимаемся на Пху Пхан; там прохладная погода и очень красивый вид.
2ГлаголC2
человек; тот, кто (формальная приставка)
Формальная/литературная приставка, означающая «человек, который...», этимологически связанная со словами вроде ภูมิปัญญาภูมิปัญญาpoom-bpan-yaaмудрость; традиционные знания (народная мудрость); встречается в сложных словах, таких как ผู้ภูวญาณ (редк./устар.).
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)เชิงcherngเชิงcherng1основание; подножие2аспект; перспектива; подход3с точки зрения; в аспекте4склонный к; имеющий тенденцию к5основание; подставка (декоративная)ภาษาศาสตร์paa-săa-sàatภาษาศาสตร์paa-săa-sàat1лингвистика2лингвистика (область знаний)ภูpooภูpoo1гора; холм (поэтическое/в топонимах)2человек; тот, кто (формальная приставка)ทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têe1выполнять обязанности; нести ответственность2функционировать; служить/выступать в качествеเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ปัจจัยbpàt-jaiปัจจัยbpàt-jai1фактор; определяющее условие2базовые потребности; четыре предмета первой необходимости3милостыня/пожертвование (особенно монахам)แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1показывать; демонстрировать2выступать; играть (роль); давать представление3выражать; проявлять4предъявлять; выставлятьผู้pôoผู้pôo1человек; тот, кто ... (префикс деятеля)2человек; люди (в формальных выражениях)เป็นเจ้าของbpen jâo kŏngเป็นเจ้าของbpen jâo kŏngвладеть [чем-либо]; быть владельцем [чего-либо]คุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtคุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàt1качество; свойство; атрибут; характеристика2квалификация; соответствие требованиямเช่นchênเช่นchên1например; такие как2как; такие как (форм.)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)คำว่าkam wâaคำว่าkam wâaслово/термин (вводный маркер)ภูมิปัญญาpoom-bpan-yaaภูมิปัญญาpoom-bpan-yaaмудрость; традиционные знания
В лингвистическом смысле «ภู» функционирует как аффикс, обозначающий обладателя качества, как в слове «ภูมิปัญญา».
Связанные слова
Похожее значение
ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1гора2горный хребет; горная цепь
- гора
- горный хребет; горная цепь
คีรีkee-reeคีรีkee-reeгора (форм./поэтич.)
гора (форм./поэтич.)
บรรพตban-pótบรรพตban-pótгора; холм (литературное)
гора; холм (литературное)
ดอยdoiดอยdoi1гора; высокий холм (в Северном Таиланде)2гористая местность
- гора; высокий холм (в Северном Таиланде)
- гористая местность
พนมpá-nomพนมpá-nom1складывать ладони (в знак уважения/молитвы)2со сложенными ладонями3гора; холм
- складывать ладони (в знак уважения/молитвы)
- со сложенными ладонями
- гора; холм