ภู
puuЗначение
1СуществительноеB1
гора; холм (поэтическое/в топонимах)
Гора или холм; часто встречается в географических названиях и литературном языке, например, ภูเก็ตภูเก็ตpuu-gét1Пхукет (провинция)2остров Пхукет; город Пхукет, ภูพานภูพานpuu-paan1горы Пху Пхан2Национальный парк Пху Пхан.
Примеры
หน้าหนาวnâa-nǎaoหน้าหนาวnâa-nǎao1зима; холодное время года2зимой; в зимнее времяเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4результативное дополнение: движение вверх / улучшение5послеглагольная частица начала или возникновения6прорастать; расти; появляться7на север / вглубь страныไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1гулять; развлекаться; проводить время2путешествовать; отправиться в поездку; осматривать достопримечательности3заглянуть в гости; нанести дружеский визитภูพานpuu-paanภูพานpuu-paan1горы Пху Пхан2Национальный парк Пху Пханอากาศเย็นaa-gàat-yenอากาศเย็นaa-gàat-yenпрохладная погодаและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)วิวwiuวิวwiu1вид; пейзаж2просмотр (в интернете)สวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâakочень красивый; великолепный
Зимой мы поднимаемся на Пху Пхан; там прохладная погода и очень красивый вид.
Еще 3 примеровСкрыть
ทริปtrípนี้níiตั้งใจdtâng-jaiแวะwɛ́ภูpuuทับtápเบิกbə̀əkตอนเช้าdtɔɔn-cháoเพื่อpʉ̂ʉaดูduuทะเลหมอกtá-lee-mɔ̀ɔkให้hâiทันtan
В этой поездке мы планируем утром заехать в Пху Тхап Бык, чтобы успеть увидеть море тумана.
เขาkǎoเล่าให้ฟังlâo-hâi-fangว่าwâaบ้านเกิดbâan-gə̀ətอยู่yùuแถวtɛ̌ɛoภูเรือpuu-rʉʉaจึงjʉngคุ้นkúnกับgàpเส้นทางsên-taangบนbonภูเขาpuu-kǎo
Он рассказал мне, что родом из окрестностей Пху-Рыа, поэтому он знаком с горными маршрутами.
หลายlăaiพื้นที่púen têeที่têeขึ้นต้นkêun dtônด้วยdûuayคำว่าkam wâaภูpooมักmákเป็นbpenชุมชนchum-chonใกล้glâiภูเขาpoo kăoเช่นchênภูเก็ตpoo-gètและláeภูพานpoo paanซึ่งsêungสะท้อนsà-tónภูมิประเทศpoom-bprà-têetและláeประวัติbprà-wàtท้องถิ่นtóng tìn
Многие географические названия, начинающиеся на «Пху», — это поселения рядом с горами, такие как Пхукет и Пху-Пхан, что отражает местный рельеф и историю.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
puu
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |