บำเพ็ญเพียร(bam-pen piian)
Значения
1ГлаголC1
усердно практиковать; проходить аскетическую/духовную подготовку
Посвящать себя строгой, настойчивой практике, часто в религиозном или моральном контексте; с упорством выполнять аскетическую или медитативную дисциплину.
Примеры
พระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1монашеский орден; буддийское духовенство2монах (форм./книжн.)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)วัดป่าบำเพ็ญwát bpàa bam-penวัดป่าบำเพ็ญwát bpàa bam-penВат Па Бампхен (название храма)เพียรpiianเพียรpiian1упорствовать; быть усердным; продолжать пытаться2усердный; упорныйภาวนาpaa-wá-naaภาวนาpaa-wá-naa1молиться; читать молитву2искренне желать3медитировать; петь мантры (буддийская практика)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоขัดเกลาจิตใจkàt glao jìt jaiขัดเกลาจิตใจkàt glao jìt jaiсовершенствовать разум, очищать душу
Монахи в лесном храме усердно практикуют медитацию, чтобы очистить свой разум.
Связанные слова
Похожее значение
ปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt tamปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt tam1практика Дхармы (мероприятие/ретрит)2практиковать Дхарму; заниматься буддийской практикой
- практика Дхармы (мероприятие/ретрит)
- практиковать Дхарму; заниматься буддийской практикой
สั่งสมวิริยะsàng-sŏm wí-rí-yáสั่งสมวิริยะsàng-sŏm wí-rí-yáразвивать упорство; проявлять усердие
развивать упорство; проявлять усердие
บำเพ็ญตบะbam-pen dtà-bàบำเพ็ญตบะbam-pen dtà-bàпрактиковать аскетизм; соблюдать аскезу
практиковать аскетизм; соблюдать аскезу
พากเพียรpâak piianพากเพียรpâak piian1проявлять усердие; упорствовать (официально/книжно)2усердный; упорный; трудолюбивый (официально/книжно)
- проявлять усердие; упорствовать (официально/книжно)
- усердный; упорный; трудолюбивый (официально/книжно)
Разбор слова
+
บำเพ็ญเพียรbam-pen piianบำเพ็ญเพียรbam-pen piianусердно практиковать; проходить аскетическую/духовную подготовку