ความไว้วางใจ(kwaam wái waang jai)
Значения
1СуществительноеB2
доверие; уверенность
вера в то, что кто-то или что-то является надежным, честным или способным; возлагаемое на них доверие
Примеры
หัวหน้าแผนกhŭua-nâa pà-nàekหัวหน้าแผนกhŭua-nâa pà-nàekруководитель отдела; начальник отделаได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1получать; приобретать; быть удостоенным2испытывать; подвергаться; страдать; переносить; быть затронутым3быть подвергнутым действию (страдательный залог с ได้รับ/ได้รับการ)ความไว้วางใจkwaam wái waang jaiความไว้วางใจkwaam wái waang jai1доверие; уверенность2политическое довериеจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеลูกน้องlôok nóngลูกน้องlôok nóng1подчиненный; младший сотрудник2член банды; приспешникทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждый
Начальник отдела заслужила доверие всех своих подчиненных.
2СуществительноеC1
политическое доверие
доверие законодательного органа к правительству или министру, как при голосовании о доверии
Примеры
ฝ่ายค้านfàai káanฝ่ายค้านfàai káanоппозиция (политика)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенยื่นyêunยื่นyêun1выступать; выдаваться (вперёд)2протягивать; подавать (рукой)3подавать; представлять (документ, заявление)ญัตติyát-dtìญัตติyát-dtì1внести предложение2официальное предложение; проект решенияอภิปรายà-pí-bpraaiอภิปรายà-pí-bpraai1комментировать; подробно излагать2дебатировать; обсуждатьไม่ไว้วางใจmâi wái waang jaiไม่ไว้วางใจmâi wái waang jaiне доверять [кому-то/чему-то]รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1правительство (исполнительная власть)2правительство; государственный секторทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностью5даже; целыхคณะká-náคณะká-ná1группа; коллектив; труппа; делегация2факультет (в университете)3счётное слово для групп / делегаций / трупп4комитет; совет; комиссия
Оппозиция внесла предложение о проведении дебатов по вотуму недоверия всему кабинету министров.
Связанные слова
Похожее значение
ความเชื่อใจkwaam chêuua jaiความเชื่อใจkwaam chêuua jaiдоверие; уверенность
доверие; уверенность
ความไว้ใจkwaam wái jaiความไว้ใจkwaam wái jaiдоверие; уверенность
доверие; уверенность
ความไว้เนื้อเชื่อใจkwaam wái néuua chêuua jaiความไว้เนื้อเชื่อใจkwaam wái néuua chêuua jaiдоверие; уверенность (в ком-либо)
доверие; уверенность (в ком-либо)
ความเชื่อถือkwaam chêuua tĕuความเชื่อถือkwaam chêuua tĕu1достоверность; надежность2уверенность; доверие (к кому-либо/чему-либо)
- достоверность; надежность
- уверенность; доверие (к кому-либо/чему-либо)
ความเชื่อมั่นkwaam chêuua mânความเชื่อมั่นkwaam chêuua mân1уверенность; доверие2убежденность; твердая уверенность
- уверенность; доверие
- убежденность; твердая уверенность
Разбор слова
+
ความไว้วางใจkwaam wái waang jaiความไว้วางใจkwaam wái waang jaiдоверие; уверенность