เห็ด
hètЗначения
1СуществительноеA1
гриб (особенно съедобный)
гриб; вид грибов, особенно съедобные виды, употребляемые в пищу
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)กินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3потреблять; расходовать4разъедать; разрушать; выедать5брать (взятку); прикарманиватьเห็ดhètเห็ดhèt1гриб (особенно съедобный)2счётное слово: ดอกผัดpàtผัดpàt1обжаривать, помешивая (стир-фрай)2блюдо, быстро обжаренное с помешиванием3откладывать; переноситьกระเทียมgrà-tiiamกระเทียมgrà-tiiamчеснок (растение/луковица)
Я люблю есть жареные грибы с чесноком.
Еще 3 примеровСкрыть
Вчера мы ходили на рынок, чтобы купить свежие грибы для салата.
Завтра я попробую приготовить жареный рис с грибами шиитаке, чтобы друзья могли его попробовать.
2Счетное словоA2
счётное слово: ดอกดอกdɔ̀ɔk1цветок2счетное слово: цветы и подобные предметы3процент (финансовый)
Счётное слово для грибов — ดอกดอกdɔ̀ɔk1цветок2счетное слово: цветы и подобные предметы3процент (финансовый), например: เห็ดหนึ่งดอก («один гриб»).
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуเห็ดhètเห็ดhèt1гриб (особенно съедобный)2счётное слово: ดอกสามsǎamสามsǎamтри (3)ดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1цветок2счетное слово: цветы и подобные предметы3процент (финансовый)จากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1рынок; базар2рынок (спрос/сектор экономики)3популярный; массовый (разг.)
Я купил три гриба на рынке.
Еще 3 примеровСкрыть
Мама велела мне сорвать один гриб в саду, чтобы добавить его в карри.
В корзине ровно пять грибов для приготовления жареных овощей.
เชฟchéepเลือกlʉ̂ʉakเห็ดhètสองsɔ̌ɔngดอกdɔ̀ɔkที่tîiสดsòtที่สุดtîi-sùtเพื่อpʉ̂ʉaเสิร์ฟsə̀əpในnaiเมนูพิเศษmee-nuu-pí-sèet
Шеф-повар выбрал два самых свежих гриба для подачи в специальном меню.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
hèt
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |