เป็นพิษ(bpen pít)
Значения
1ПрилагательноеB1
ядовитый; токсичный
Ядовитый или токсичный; вредный или смертельный при проглатывании, прикосновении или вдыхании.
Примеры
เห็ดhètเห็ดhèt1счётное слово: ดอก2гриб (особенно съедобный)ชนิดchà-nítชนิดchà-nít1счетное слово для видов/типов2вид; тип; категория3вид (в биологии)นี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เป็นพิษbpen pítเป็นพิษbpen pít1ядовитый; токсичный2токсичный [перен.]ห้ามhâamห้ามhâam[гл.] запрещатьกินginกินgin1разъедать; разрушать; выедать2потреблять; расходовать3пить (разг./с некоторыми сущ.)4брать (взятку); прикарманивать5есть; кушатьเด็ดขาดdèt kàatเด็ดขาดdèt kàat1решительный; непреклонный2категоричный; бескомпромиссный3категорически; строго
Этот вид грибов ядовит. Ни в коем случае не употребляйте его в пищу.
Еще 3 примеровСкрыть
ควันkwanจากjàakท่อtôrไอเสียรถยนต์ai sĭia rót yonเป็นพิษbpen pítต่อdtòระบบทางเดินหายใจrá-bòp taang dern hăai jai
Выхлопные газы автомобилей токсичны для дыхательной системы.
พืชpêutบางชนิดbaang chá-nítมีmeeยางyaangที่têeเป็นพิษbpen pítถ้าtâaสัมผัสsăm-pàtอาจàatทำให้tam hâiผิวหนังอักเสบpĭu năng àk-sàypได้dâi
У некоторых растений есть ядовитый сок; прикосновение к нему может вызвать воспаление кожи.
สารเคมีsăan kee-meeที่têeรั่วไหลrûua lăiลงสู่long sòoแม่น้ำmâe námนั้นnánเป็นพิษbpen pítอย่างรุนแรงyàang run raengทำให้tam hâiปลาbplaaและláeสัตว์น้ำsàt náamตายdtaaiเป็นจำนวนมากbpen jam-nuuan mâak
Химикат, попавший в реку, чрезвычайно токсичен и вызывает гибель огромного количества рыбы и водных животных.
2ПрилагательноеB2
токсичный [перен.]
Описание отношений, ситуации или среды, которые являются крайне разрушительными или неприятными.
Примеры
เธอterเธอter1она; её2ты (неформально)ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiрешать; принять решениеลาออกlaa òkลาออกlaa òkувольняться; уходить в отставку; отчислятьсяจากjàakจากjàak1уходить; покидать; расставаться с2нипа; ниповая пальма3от; из; сงานngaanงานngaan1мероприятие; ярмарка; событие2работа (физика)3счетное слово для мероприятий4работа (произведение); творение5задача; задание; обязанность6работа; должность; занятостьเพราะpráwเพราะpráw1из-за; вследствие; по причине2потому что3мелодичный; приятно звучащийสภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lómสภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lóm1среда; окружение; условия2вычислительная среда3окружающая среда (экология)ในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяการทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1работа; труд (как процесс)2функционирование; работа (устройства)มันmanมันman1крахмалистый клубень; клубневая культура2жир; жировое вещество3жирный; маслянистый4он / она (разг., грубо)5сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)6оно / он / она (о вещи или животном)7классный; захватывающий; кайфовыйเป็นพิษbpen pítเป็นพิษbpen pít1ядовитый; токсичный2токсичный [перен.]มากmâakมากmâak1многие; многочисленные2очень; крайне3много; сильно
Она решила уволиться с работы, потому что рабочая атмосфера была очень токсичной.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchănคิดว่าkít wâaความสัมพันธ์kwaam săm-panของkŏngพวกเขาpûuak kăoมันmanเป็นพิษbpen pítต่อdtòกันและกันgan láe gan
Я думаю, что их отношения токсичны друг для друга.
การอยู่gaan yòoในnaiสภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lómครอบครัวkrôp kruuaที่têeเป็นพิษbpen pítเป็นเวลานานbpen wee-laa naanอาจàatส่งผลเสียsòng pŏn sĭiaต่อdtòสุขภาพจิตsùk-kà-pâap jìtได้dâi
Длительное пребывание в токсичной семейной обстановке может негативно сказаться на психическом здоровье.
ในที่สุดnai têe sùtเขาkăoก็gâwตระหนักdtrà-nàkได้dâiว่าwâaตัวเองdtuua engอยู่ในyòo naiความสัมพันธ์kwaam săm-panที่têeเป็นพิษbpen pítและláeต้องdtôngพาpaaตัวเองdtuua engออกมาòk maaให้ได้hâi dâi
Он наконец понял, что находится в токсичных отношениях, и должен был из них выбраться.
Связанные слова
Разбор слова
+
พิษpítพิษpít1пагубное влияние; негативное последствие2яд; токсин3токсичность; вредное воздействиеЧасть 2
เป็นพิษbpen pítเป็นพิษbpen pítядовитый; токсичный