ปอ(bpo)
Значения
1Имя собственноеA2
По (имя/прозвище)
Тайское личное имя или прозвище, обычно транслитерируемое как Por или Porr; использование зависит от носителя имени.
Примеры
นี่nêeนี่nêe1этот (рядом с говорящим)2это; этот (местоимение)3вот…; смотри/послушай (для привлечения внимания)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ชื่อchêuชื่อchêu1имя; название2репутация; известность3называться; носить имяปอbpoปอbpo1джут или кенаф (растение)2лубяное волокно (из джута или кенафа)3название тайской буквы ป (по пла)4По (имя/прозвище)
Это мой друг по имени Пор.
2СуществительноеB1
название тайской буквы ป (по пла)
Название тайской согласной буквы ป, которая называется «по пла»; иногда сокращается до «по».
Примеры
ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоอักษรàk-sŏnอักษรàk-sŏn1письменность; система письма2филология; гуманитарные науки (область знаний)3буква; знакปbpaเรียกว่าrîiak wâaเรียกว่าrîiak wâa1называть; именовать2называться; быть известным как3можно сказать; то есть; фактическиปอbpoปอbpo1джут или кенаф (растение)2лубяное волокно (из джута или кенафа)3название тайской буквы ป (по пла)4По (имя/прозвище)ปลาbplaaปลาbplaa1рыба (животное)2рыба (как еда)3счетное слово: рыба
Учитель сказал, что буква ป называется «по пла».
3СуществительноеB2
джут или кенаф (растение)
Лубяное волокнистое растение, такое как джут (Corchorus spp.) или кенаф (Hibiscus cannabinus), используемое для производства веревок, мешков и грубой ткани.
Примеры
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простые люди; обыватели; народ3простой; разговорный; народный (как определение)ปลูกbplòokปลูกbplòok1сажать; выращивать (растения)2строить (дом); возводить (сооружение)3прививать; воспитывать (ценности или привычки)ปอbpoปอbpo1джут или кенаф (растение)2лубяное волокно (из джута или кенафа)3название тайской буквы ป (по пла)4По (имя/прозвище)ไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяเชือกchûueakเชือกchûueak1шнур; шпагат; бечевка2канат (на ринге)3счетное слово для веревок/шнуров4веревка; канат; тросและláeและláeи (сочинительный союз)กระสอบgrà-sòpกระสอบgrà-sòp1мешок2сч. сл.: мешокเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийเส้นใยsên yaiเส้นใยsên yai1пищевые волокна; клетчатка2волокно (в биологии и технологиях)3счётное слово: пучок; нить / прядь4волокно; нить; текстильное волокноเหนียวnĭiaoเหนียวnĭiao1липкий; клейкий2жесткий; трудно жующийся (о текстуре)3скупой; прижимистый4выносливый; живучий (разг.)ทนทานton taanทนทานton taan1прочный; долговечный; износостойкий2стойкий; крепкий; выносливый
Сельские жители выращивают джут или кенаф для изготовления веревок и мешков, так как их волокна прочные и долговечные.
4СуществительноеB2
лубяное волокно (из джута или кенафа)
Грубое натуральное волокно, получаемое из коры растения, используемое для изготовления веревок, шпагата, мешков или циновок.
Примеры
เชือกchûueakเชือกchûueak1шнур; шпагат; бечевка2канат (на ринге)3счетное слово для веревок/шнуров4веревка; канат; тросที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]มัดmátมัดmát1завязывать; связывать; собирать в пучок2пучок; пачка; связка3счетное слово: пучки/пачки4мышца (анатомия); счетное слово для мышцกระสอบgrà-sòpกระสอบgrà-sòp1мешок2сч. сл.: мешокนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1быть сделанным из [чего-либо]2делать [что-либо] из [чего-либо]ปอbpoปอbpo1джут или кенаф (растение)2лубяное волокно (из джута или кенафа)3название тайской буквы ป (по пла)4По (имя/прозвище)จึงjeungจึงjeung1поэтому; следовательно; итак2только тогда; затем (в результате)แข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1здоровый; в хорошей форме2сильный; крепкий (физически)และláeและláeи (сочинительный союз)ทนแดดทนฝนton dàet ton fŏnทนแดดทนฝนton dàet ton fŏn1атмосферостойкий (о материалах)2устойчивый к солнцу и дождю (о растениях/живых организмах)ดีdeeดีdee1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4лучше; лучше всего (совет)5желчь
Веревка, используемая для завязывания этих мешков, сделана из джутового волокна, поэтому она прочная и устойчивая к погодным условиям.