กระสอบ
grà-sɔ̀ɔpЗначения
1СуществительноеA2
мешок
большой прочный мешок из грубого материала, такого как джут, мешковина или тканый пластик, используемый для переноски таких товаров, как рис, зерно или песок
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмยกyókยกyók1поднимать2давать; посвящать; жертвовать3повышать; возвышать (в ранге/статусе)4цитировать; ссылаться (в качестве примера/причины)5счётное слово для раундов6отменять; освобождать; отклонять делоข้าวkâaoข้าวkâao1рис (вареный)2рис (зерно/сырой)3еда; прием пищи (в общем)4растение риса; необрушенный рисใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3включать; вводить (данные, настройки)4нападать; наезжать (разг.)กระสอบgrà-sɔ̀ɔpกระสอบgrà-sɔ̀ɔp1мешок2сч. сл.: мешокไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноเก็บgèpเก็บgèp1хранить; убирать на место2собирать; подбирать3приводить в порядок; прибираться4откладывать; сберегать5собирать (урожай); срывать (фрукты/цветы)6взимать плату; брать деньги7заправлять (одежду); собирать (волосы)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)โกดังgoo-dangโกดังgoo-dangсклад; складское помещение
Он насыпал рис в большой мешок и убрал его на склад.
Еще 3 примеровСкрыть
ชาวบ้านchaao-bâanใช้cháiกระสอบgrà-sɔ̀ɔpป่านbpàanใส่sàiมันสำปะหลังman-sǎm-bpà-lǎngเพื่อpʉ̂ʉaนำไปnam-bpaiขายkǎai
Сельские жители используют мешки из мешковины, чтобы возить маниоку на продажу.
เราraoต้องdtôngหาhăaกระสอบgrà-sòpพลาสติกหนาpláat-sà-dtìk năaๆ-มาmaaใส่sàiทรายsaaiกันganน้ำท่วมnáam tûuam
Нам нужны плотные плетеные пластиковые мешки, чтобы наполнить их песком для защиты от наводнения.
คนงานkon ngaanแบกbàekกระสอบข้าวสารgrà-sòp kâao săanหนักnàkๆ-ลงlongจากjàakรถบรรทุกrót ban-túkอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wang
Рабочие осторожно выгружали из грузовика тяжелые мешки с рисом.
2Счетное словоA2
сч. сл.: мешок
счетное слово для мешков (например, один мешок риса); используется со словом กระสอบกระสอบgrà-sɔ̀ɔp1мешок2сч. сл.: мешок
Примеры
ข้าวkâaoข้าวkâao1рис (вареный)2рис (зерно/сырой)3еда; прием пищи (в общем)4растение риса; необрушенный рисหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1один (число)2один; единичный3некий; определённый4первый; лучший; главныйกระสอบgrà-sɔ̀ɔpกระสอบgrà-sɔ̀ɔp1мешок2сч. сл.: мешокหนักnàkหนักnàk1тяжёлый (о весе)2серьёзный; тяжёлый3сильно; сурово; интенсивно4трудный; тяжёлый (умственно или физически)มากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Один мешок риса очень тяжелый.
Еще 3 примеровСкрыть
Вчера мама купила на рынке два мешка картофеля.
Завтра они доставят в сад три мешка удобрений.
Фермер отсчитал десять мешков необрушенного риса перед тем, как погрузить их в грузовик.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний классСочетание согласныхВ сочетании กร класс задаёт первая согласная ก.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
grà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
สอบsɔ̀ɔpสอบsɔ̀ɔp1сдавать экзамен; проходить тест2экзамен; контрольная работа (разг.)3проверять; тестировать (способности)4сужающийся к одному концусдавать экзамен; проходить тестЧасть 2
กระสอบgrà-sɔ̀ɔpกระสอบgrà-sɔ̀ɔpмешокмешокСлово