กระสอบ(grà-sòp)
Значения
1СуществительноеA2
мешок
большой прочный мешок из грубого материала, такого как джут, мешковина или тканый пластик, используемый для переноски таких товаров, как рис, зерно или песок
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмยกyókยกyók1цитировать; ссылаться (в качестве примера/причины)2проводить (мероприятие/церемонию); устраивать (поединок)3отказываться от применения; освобождать; приостанавливать4счетное слово: поединок; раунд5давать; посвящать; жертвовать6повышать; возвышать (в ранге/статусе)7подниматьข้าวkâaoข้าวkâao1рис (вареный)2рис (зерно/сырой)3еда; прием пищи (в общем)4растение риса; необрушенный рисใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3наливать; наполнять4включать; вводить (данные, настройки)5нападать; наезжать (разг.)กระสอบgrà-sòpกระสอบgrà-sòp1мешок2сч. сл.: мешокไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)เก็บgèpเก็บgèp1собирать; подбирать2приводить в порядок; прибираться3взимать плату; брать деньги4откладывать; сберегать5собирать (урожай); срывать (фрукты/цветы)6хранить; убирать на место7убирать (оружие); прятать8заправлять (одежду); собирать (волосы)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)โกดังgoh dangโกดังgoh dangсклад; складское помещение
Он насыпал рис в большой мешок и убрал его на склад.
2Счетное словоA2
сч. сл.: мешок
счетное слово для мешков (например, один мешок риса); используется со словом กระสอบกระสอบgrà-sòp1мешок2сч. сл.: мешок
Примеры
ข้าวkâaoข้าวkâao1рис (вареный)2рис (зерно/сырой)3еда; прием пищи (в общем)4растение риса; необрушенный рисหนึ่งnèungหนึ่งnèung1один (число)2один (единственный)3некий; определенный4первый; лучший; главный5один (со счетным словом)กระสอบgrà-sòpกระสอบgrà-sòp1мешок2сч. сл.: мешокหนักnàkหนักnàk1тяжёлый (о весе)2трудный; тяжёлый (умственно или физически)3сильно; сурово; интенсивно4серьёзный; тяжёлыйมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Один мешок риса очень тяжелый.