ริมแม่น้ำ(rim mâe-náam)

Значения

1СуществительноеB1

берег реки; набережная

Край или прилегающая к реке территория; берег реки или набережная.

Примеры

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1вчера; вчерашний день2вчера; вчера (как наречие)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ไปเดินเล่นbpai dern lênไปเดินเล่นbpai dern lênпойти на прогулкуที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотริมแม่น้ำrim mâe-náamริมแม่น้ำrim mâe-náam1берег реки; набережная2у реки; вдоль реки (указание местоположения)
Вчера мы ходили гулять на берег реки.
2НаречиеB1

у реки; вдоль реки (указание местоположения)

Используется как обстоятельство для указания местоположения у реки (напр., ร้านอยู่ริมแม่น้ำ — 'магазин находится у реки').

Примеры

บ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые зданияของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяริมแม่น้ำrim mâe-náamริมแม่น้ำrim mâe-náam1берег реки; набережная2у реки; вдоль реки (указание местоположения)
Мой дом находится у реки.

Связанные слова

Разбор слова

ริมrimริมrim1край; ободок; граница2край; на берегу; у дороги (вдоль края)3у края; придорожный (модификатор)Часть 1
+
แม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe námрекаЧасть 2
ริมแม่น้ำrim mâe-náamริมแม่น้ำrim mâe-náamберег реки; набережная