โปร่งสบาย(bpròhng sà-baai)
Значения
1ПрилагательноеB1
просторный и комфортный
описывает просторное, открытое и комфортное место; хорошо проветриваемое.
Примеры
ห้องนอนhông nonห้องนอนhông nonспальняของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1окно2окно (интерфейс)ใหญ่yàiใหญ่yài1большой; крупный2крупный; важный; главный3старший4щедрый; великодушный (перен.)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)โปร่งสบายbpròhng sà-baaiโปร่งสบายbpròhng sà-baai1просторный и комфортный2испытывающий облегчение; освобожденный от бремени
В моей спальне большое окно, поэтому в ней просторно и уютно.
2ПрилагательноеB2
испытывающий облегчение; освобожденный от бремени
описывает чувство облегчения, освобождения от бремени или беззаботности.
Примеры
พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьสอบsòpสอบsòp1экзамен; тест (неформальная/краткая форма)2проверять; тестировать (способности)3сдавать экзамен; проходить тестเสร็จsètเสร็จsèt1завершенный; законченный2заканчивать; быть завершенным3готовый; всё готово4конец; крышка (сленг)แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1а затем; после этого (последовательность)2а также; плюс (дополнение)3и; итак; потом (продолжение/заполнение паузы)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)โปร่งสบายbpròhng sà-baaiโปร่งสบายbpròhng sà-baai1просторный и комфортный2испытывающий облегчение; освобожденный от бремениในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)หัวhŭuaหัวhŭua1голова (часть тела)2верх; конец; кончик/шляпка3лидер; начальник; руководитель4ум; менталитет; образ мышления5начало; начальная часть6счетное слово: предметы в форме головы; луковицы; шляпки гвоздей/булавок7пускать почки; прорастать8заголовок; название; колонтитулเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1похожий; подобный2как; подобно3как будто; словноยกyókยกyók1цитировать; ссылаться (в качестве примера/причины)2проводить (мероприятие/церемонию); устраивать (поединок)3отказываться от применения; освобождать; приостанавливать4счетное слово: поединок; раунд5давать; посвящать; жертвовать6повышать; возвышать (в ранге/статусе)7подниматьภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1гора2горный хребет; горная цепьออกจากòk jàakออกจากòk jàak1покинуть; выйти; уйти из2из; от (после глагола)อกòkอกòk1грудь; грудная клетка2душа; сердце (перен.)3грудка (в кулинарии)
После сдачи экзамена я почувствовал такую легкость и облегчение, будто гора с плеч свалилась.
Связанные слова
Похожее значение
โปร่งเบาbpròhng baoโปร่งเบาbpròhng baoлегкий и воздушный
легкий и воздушный
โล่งสบายlôhng sà-baaiโล่งสบายlôhng sà-baai1испытывающий облегчение и комфорт2просторный; свободный
- испытывающий облегчение и комфорт
- просторный; свободный
ปลอดโปร่งbplòt bpròhngปลอดโปร่งbplòt bpròhng1ясный (о небе или воздухе)2спокойный; чувствующий облегчение; с ясным умом
- ясный (о небе или воздухе)
- спокойный; чувствующий облегчение; с ясным умом
Разбор слова
+
โปร่งสบายbpròhng sà-baaiโปร่งสบายbpròhng sà-baaiпросторный и комфортный