ด้านดี
dâan-diiЗначение
1СуществительноеB1
положительная сторона; хороший аспект
Хорошая или выгодная часть ситуации, человека или вещи; преимущество.
Примеры
ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konвсе; каждыйมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностьюด้านดีdâan-diiด้านดีdâan-diiположительная сторона; хороший аспектและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)ไม่ดีmâi-diiไม่ดีmâi-dii1нехороший; плохой; скверный (о качестве/состоянии)2неподобающий; аморальный3нехорошо; нездоровый; не в порядке4плохо; некачественно
У каждого есть как хорошие, так и плохие стороны.
Еще 3 примеровСкрыть
ถึงtĕungงานngaanนี้néeจะjàเหนื่อยnèuayแต่dtàeด้านดีdâan deeของมันkŏng manคือkeuเราraoได้dâiเรียนรู้riian róoอะไรà-raiใหม่ๆmài màiเยอะมากyér mâak
Хотя эта работа утомительна, её положительная сторона в том, что мы узнаём очень много нового.
ลองlɔɔngมองหาmɔɔng-hǎaด้านดีdâan-diiของkɔ̌ɔngทุกtúkสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanดูสิduu-sìแล้วlɛ́ɛoคุณkunจะjàมีความสุขมากmii-kwaam-sùk-mâakขึ้นkʉ̂n
Попробуй искать положительные стороны в каждой ситуации, и ты будешь счастливее.
การย้ายไปอยู่gaan-yáai-bpai-yùuต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtก็gɔ̂มีmiiด้านดีdâan-diiของมันkɔ̌ɔng-manนะnáเช่นchênอากาศaa-gàatบริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùtและlɛ́ความเครียดkwaam-krîiatที่tîiน้อยลงnɔ́ɔi-long
В переезде в провинцию есть свои плюсы, такие как свежий воздух и меньше стресса.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Нисходящий
dâan
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Средний класс + Mai tho → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ด้านdâanด้านdâan1сторона; грань (поверхность)2счетное слово: стороны/грани/аспекты3область; сфера; аспект4огрубевший; матовый5в направлении; со стороны6не сработавший; давший осечку; не взорвавшийсясторона; грань (поверхность)Часть 1
+
ดีdiiดีdii1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4желчьхороший; хорошего качестваЧасть 2
ด้านดีdâan-diiด้านดีdâan-diiположительная сторона; хороший аспектположительная сторона; хороший аспектСлово