คอส
kɔ̂ɔtЗначения
1СуществительноеA2
курс (заимствование; неформально)
Неформальное тайское написание английского слова «course», означающее учебный класс или программу обучения.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)สมัครเรียนsà-màk-riianสมัครเรียนsà-màk-riian1подавать заявление на поступление2записываться/регистрироваться (на курс)คอสkɔ̂ɔtคอสkɔ̂ɔt1курс (заимствование; неформально)2стоимость; цена (заимствование; неформально)3косинус (тригонометрия; неформальное написание)ภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìt1английский язык2английский язык (учебный предмет)พื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎan1базовый; фундаментальный2основа; база3базовые знания; подготовка
Я записался на базовый курс английского языка.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanครูแนะนำkruu-nɛ́-namคอสkɔ̂ɔtถ่ายภาพtàai-pâapสำหรับsǎm-ràpผู้เริ่มต้นpûu-rə̂əm-dtôn
Вчера учитель порекомендовал курс фотографии для начинающих.
เสาร์sǎoหน้าnâaฉันchǎnจะjàเริ่มrə̂əmคอสkɔ̂ɔtทำtamขนมkà-nǒmที่tîiสตูดิโอsà-dtuu-dì-ooแถวบ้านtɛ̌ɛo-bâan
В следующую субботу я начну курс по выпечке в студии рядом с моим домом.
ถ้าtâaอยากyàakพัฒนาpát-tá-naaทักษะták-sàการพูดgaan-pûutลองlɔɔngลงlongคอสkɔ̂ɔtสนทนาsǒn-tá-naaที่tîiมีmiiการฝึกgaan-fʉ̀kกับgàpเจ้าของภาษาjâao-kɔ̌ɔng-paa-sǎaโดยตรงdooi-dtrong
Если вы хотите улучшить навыки разговорной речи, попробуйте записаться на разговорный курс, который включает в себя непосредственную практику с носителями языка.
2СуществительноеB1
стоимость; цена (заимствование; неформально)
Неформальное тайское написание английского слова «cost», означающее цену или стоимость чего-либо.
Примеры
ทริปtrípทริปtrípпоездка; короткое путешествие; экскурсияนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)คอสkɔ̂ɔtคอสkɔ̂ɔt1курс (заимствование; неформально)2стоимость; цена (заимствование; неформально)3косинус (тригонометрия; неформальное написание)ทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1весь; всё; целиком2всего; полностью; целиком3целое; всё вместеประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1примерно; около2оценивать; приблизительно подсчитывать3оценка (сущ.)4умеренный; разумный (книжн.)ห้าhâaห้าhâaпять (число)พันpanพันpan1тысяча (1000)2тысяча (обозначение количества)3обматывать; обертывать; перевязывать4быть втянутым; быть замешанным; быть причастнымบาทbàatบาทbàat1бат (тайская валюта)2бат (счётное слово для денежных сумм Таиланда)3стопа (литер.)รวมruuamรวมruuam1включать; содержать2собирать; объединять; консолидировать3итог; сумма; общее количество4в итоге; в совокупности; в целом5совокупный; общий; суммарныйที่พักtîi-pákที่พักtîi-pák1жилье; временное размещение2место жительства; жилое помещение3укрытие; убежищеกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ค่าเดินทางkâa-dəən-taangค่าเดินทางkâa-dəən-taangрасходы на поездку; транспортные расходы
Общая стоимость этой поездки составляет около пяти тысяч бат, включая проживание и транспорт.
Еще 3 примеровСкрыть
เราraoต้องdtɔ̂ngเช็กchékคอสkɔ̂ɔtก่อนgɔ̀ɔnสั่งของsàng-kɔ̌ɔngถ้าtâaเกินงบgəən-ngópจะjàตัดออกdtàt-ɔ̀ɔkบางรายbaang-raaiการgaan
Нам нужно проверить стоимость перед заказом; если она превысит бюджет, мы уберем некоторые позиции.
เขาkǎoต่อรองdtɔ̀ɔ-rɔɔngจนjonคอสkɔ̂ɔtต่อdtɔ̀ɔหน่วยnùuaiลดลงlót-longทำให้tam-hâiคุ้มค่าkúm-kâaมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Он вел переговоры до тех пор, пока стоимость единицы товара не снизилась, что сделало сделку более выгодной.
โปรเจกต์bproo-jèekนี้níiดูดีduu-diiแต่dtɛ̀ɛคอสkɔ̂ɔtบานปลายbaan-bplaaiหากhàakไม่mâiคุมkumตั้งdtângแต่แรกdtɛ̀ɛ-rɛ̂ɛkอาจàatกระทบgrà-tópกำไรgam-raiรวมทั้งruuam-tángปีbpii
Этот проект выглядит хорошо, но расходы растут слишком быстро; если не контролировать их с самого начала, это может сказаться на общей прибыли за год.
3СуществительноеB2
косинус (тригонометрия; неформальное написание)
Разговорное или фонетическое написание математической функции косинуса (cos), используемое в неформальной речи.
Примеры
โจ้jôoโจ้jôoмного есть или пить; напиватьсяบอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâiсказать [кому-л.] [сделать что-л.]; велетьกดgòtกดgòt1нажимать; надавливать2кликать; нажимать (кнопку/клавишу)3подавлять; сдерживатьคอสkɔ̂ɔtคอสkɔ̂ɔt1курс (заимствование; неформально)2стоимость; цена (заимствование; неформально)3косинус (тригонометрия; неформальное написание)60องศาong-sǎaองศาong-sǎa1градус (температура)2градус (угол)3степень; предел; уровень (перен.)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)เครื่องคิดเลขkrʉ̂ʉang-kít-lêekเครื่องคิดเลขkrʉ̂ʉang-kít-lêek1калькулятор (устройство)2приложение/программа-калькуляторแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)จดjòtจดjòt1делать заметки; записывать2регистрировать; официально записывать3достигать; касаться; граничитьค่าkâaค่าkâa1стоимость; плата; сбор2значение; числовое значение3ценность; значимость4вежливая/дружеская частица обращенияที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияลงlongลงlong1спускаться; опускаться2выходить (из транспорта)3вниз; вниз по течению4помещать; наносить; записывать5уменьшаться; снижаться6приземляться; садитьсяกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1бумага (материал)2лист бумаги3бумага; письменный или печатный лист
Джо сказал нажать косинус 60 градусов на калькуляторе и записать полученное значение.
Еще 3 примеровСкрыть
ข้อสองkɔ̂ɔ-sɔ̌ɔngให้hâiใช้cháiคอสkɔ̂ɔtกับgàpไซน์saiเปรียบเทียบbprìiap-tîiapด้านdâanของkɔ̌ɔngสามเหลี่ยมsǎam-lìiam
Во втором вопросе используйте косинус и синус, чтобы сравнить стороны треугольника.
อาจารย์aa-jaanย้ำyámว่าwâaเวลาwee-laaพิมพ์pimในnaiโปรแกรมbproo-grɛɛmให้hâiใช้ฟังก์ชันchái-fang-chânคอสkɔ̂ɔtแบบbɛ̀ɛpเรเดียนree-dîianไม่ใช่mâi-châiองศาong-sǎaมิฉะนั้นmí-chà-nánคำตอบkam-dtɔ̀ɔpจะjàเพี้ยนpíian
Инструктор подчеркнул, что при вводе в программе следует использовать функцию косинуса в радианах, а не в градусах, иначе результат будет неверным.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ส, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
kɔ̂ɔt
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |