โจ้
jôoЗначение
1ГлаголB2
много есть или пить; напиваться
жадно или с удовольствием есть или пить, особенно алкоголь, в больших количествах (неформально)
Примеры
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1прошлая ночь2вчера ночью; вчера вечеромพวกpûuakพวกpûuak1группа; набор; категория2группировка; фракция; клика3те; эти (префикс множественного числа)4показатель множественного числа перед местоимениями или именами5classifier for groups or kindsเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuanдрузья (множественное число)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаนั่งnângนั่งnâng1сидеть; садиться2ехать; совершать поездку (на транспорте)โจ้jôhโจ้jôhмного есть или пить; напиватьсяเบียร์biiaเบียร์biiaпивоกันganกันgan1вместе; совместно2друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)3предотвращать; не пропускать; блокировать4защитный; устойчивый к; непроницаемый для5я; мне (неформально, мужская речь)6откладывать; резервироватьที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1дома; по месту жительства2члены семьи; домашниеฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)จนดึกjon dèukจนดึกjon dèukдопоздна; до поздней ночи
Прошлой ночью ко мне домой пришли друзья, и мы допоздна крепко пили пиво.
Еще 3 примеровСкрыть
พอสpɔ̂ɔtอบòpเสร็จsètพวกเราpûuak-raoก็gɔ̂ตั้งวงdtâng-wongโจ้jôoหมูกระทะmǔu-grà-táกันganอย่างyàangเมามันmao-man
Как только экзамены закончились, мы собрались в круг и с азартом уплетали тайское барбекю.
เขาkǎoเครียดkrîiatเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanมากmâakเลยləəiหนีไปnǐi-bpaiนั่งnângโจ้jôoเหล้าlâoกับgàpเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanจนjonเมาmaoไม่รู้เรื่องmâi-rúu-rʉ̂ʉang
Он очень нервничал из-за работы, поэтому сбежал, чтобы хорошенько выпить с коллегами, и напился до беспамятства.
วัยรุ่นwai-rûnกลุ่มglùmนั้นnánแอบɛ̀ɛpไปbpaiตั้งวงdtâng-wongโจ้jôoเหล้าlâoกันganในnaiสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náซึ่งsʉ̂ngสร้างsâangความเดือดร้อนkwaam-dʉ̀ʉat-rɔ́ɔnให้hâiชาวบ้านchaao-bâanในnaiละแวกlá-wɛ̂ɛkนั้นnán
Та группа подростков тайком собралась, чтобы выпивать в общественном парке, чем доставила беспокойство местным жителям.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Нисходящий
jôo
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Средний класс + Mai tho → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |